BRIGĂZI - превод на Български

• бригади
• бригада

Примери за използване на Brigăzi на Румънски и техните преводи на Български

Retragerea uneia până la două brigăzi lunar, aşa cum planifică Obama
Постепенното връщане на една-две бригади месечно, така както искат Обама

a auzit că trei brigăzi ale Armatei Britanice vor lupta împotriva unui trib Pashtun la frontiera de nord-vest a Indiei
че три бригади на британската армия ще се бият срещу пущунското племе на Северозападната граница на Индия

Norac, care era la acea dată comandantul celei de-a 9-a Brigăzi Motorizate de Gardă a Armatei Croate,
Норач, който е същевременно командващ на моторизирана бригада към 9-та гвардия на хърватската армия,

În acest sens, cehii şi românii vor urma în calea a două brigăzi olandeze, dintre care una s-a alăturat deja Diviziei Forţelor de Răspuns Rapid a Bundeswehr,
С това те ще последват примера на две холандски бригади, една от които вече се присъедини към дивизия на германските сили за бързо реагиране, а друга пък вече

Kubura a devenit Comandantul Statului Major al celei de-a 7-a Brigăzi Montane Musulmane a Corpului 3 al ABiH la 1 ianuarie 1993, iar în luna iulie a aceluiaşi an a fost numit comandant al respectivei brigăzi.
Кубура става началник-щаб на 7-а мюсюлманска планинска бригада към 3-и корпус на АБиХ на 1 януари 1993 г. и през юли същата година е назначен за командир на тази бригада.

comandant al statului major al celei de-a doua brigăzi de infanterie uşoară Podrinje la momentul uciderilor.
началник-щаб на втора лека пехотна бригада Подрине по време на убийствата.

corect pentru statele membre să se îndrepte spre un fel de transformare a lor după exemplul acelor state membre care dețin pe bază de voluntariat la nivel național brigăzi de pompieri, servicii de salvare etc.
доброволчеството е важно и правилно държавите-членки да положат усилие да последват примера на тези държави-членки, които на цялата си територия имат доброволни пожарни бригади, спасителни служби и т. н.

a fost comandant al celei de-a 9-a Brigăzi Motorizate de Gardieni a armatei croate în timpul evenimentelor menţionate în inculpare.
е бил командир на 9-а Гвардейска моторизирана бригада на Хърватската армия по време на събитията, отразени в обвинителния акт.

La sfârșitul anului 1941, unitățile de securitate ale Grupului de Armate Centru germa cuprindea 4 divizii de securitate, 2 brigăzi SS și 260 de companii de servicii.
В периода(1941-12-01), германските защитни сили в група армии„Център“ се състоят от четири охранителни дивизии, две SS бригада, 260 компании от различни отрасли на услугите.

soldații acestei Brigăzi, denumită Iron Horse, cu baza la Fort Hood,
военнослужещите от бригадата“Iron Horse,”(с постоянна дислокция във Форт Худ,

Începând din anul 2013(…) am format 4 divizii, 9 brigăzi și 22 de regimente', a mai spus el, precizând că acestea 'includ două brigăzi de rachete echipate cu complexe Iskander,
От 2013 г. насам формирахме 4 дивизии, 9 бригади и 22 полка, включително 2 ракетни бригади, въоръжени с ракетни комплекси„Искандер“,

brigăzile integrate ale FARDC- ale armatei- desfăşurate în partea de est a Republicii Democrate Congo şi"> sprijinirea operaţiunilor conduse de şi planificate în comun cu aceste brigăzi în conformitate cu dreptul internaţional în materie de ajutor umanitar,
на операциите по подпомагане, провеждани от и съвместно планирани с тези бригади в съответствие с международното хуманитарно право, правото за правата на човека

Generale Sosabowski, brigada dumitale de polonezi merge cu Roy Urquhart.
Ген. Сосабовски, Вие и Вашата полска бригада заминавате с Рой Ъркуърт.

Către Brigada Roșie la.
На Червените бригади.

Brigada internaţională. 2 spanioli,
Международна бригада. Двама испанци,

Brigăzile de martiri Al-AqsaModificare.
Бригади на мъчениците от Ал-АксаП.

A luptat în Brigăzile Internationale Republicane din Spania.
Сражава се в Интернационалната бригада в Испания.

Servicii de brigade de constructii.
Услуги на строителните бригади.

Înainte, ultima brigadă, înainte!
Напред, мъже, последната бригада напред!

Brigada de infanterie din rezervă va fi desfiinţată ca parte a acestor schimbări.
Пехотните бригади от резерва ще бъдат закрити като част от промените.