TUGAY - превод на Български

• бригада
• бригаден
• бригади

Примери за използване на Tugay на Турски и техните преводи на Български

nedeniyle bir madalya kazandınız. Ve 21 yaşında Britanya ordusundaki en genç tugay binbaşıydınız.
Първата световна война и сте били най-младият бригаден майор в британската армия- на 21 години.

Bunun, İspanya İç Savaşında 1936dan 1938e dek savaşan gibi bir enternasyonal tugay olduğunu söylemek doğru olur mu?
Справедливо ли е да се нарече такава организация интернационална бригада, по примера на тези, които са се сражавали в периода на Гражданската война в Испания 1936-1938 г.?

sekiz bölük, dokuz tugay ve dört komando ve hava harekât alayını lağvetmeye karar verdi.
осем дивизии, девет бригади, както и четири полка с въздушнопреносими командоси.

Yeni tugay karargahları, ilgili piyade taburları, yeni piyade birlikleri ve birlik karargâhlarının 1
До 1 юли 2007 г. трябва да бъдат изградени новите щабове на бригадите, съответните им пехотни батальони,

General Arizanın başında olduğu 4. tugay bu operasyon için en iyi seçim olur.
Четвърти отряд, командван от генерал Ариса ще е най-добрият избор за изпълнението на тази операция.

Meydana iki tugay göndermek üzereydim. Sonra birden bire hiçbir açıklama yapmadan fikrini değiştirdi.
Тъкмо щях да изпратя два отряда на площада и изведнъж, той си промени мнението без обяснение.

ABDnin Bulgaristan Büyükelçisi John Beyrle,'' Yaklaşık 2 bin- 3 bin Amerikan askerinden oluşan tugay büyüklüğünde bir kuvvet üslerde rotasyon bazında görevlendirilecek,'' dedi.
В обектите ще бъде разположена част с размера на бригада от около 2000-3000 американски войници на ротационен принцип," каза посланикът на САЩ в България Джон Байърли.

İstanbulda 1. Zırhlı Tugay komutanlığı görevlerinde bulundu.
Белгия, и като командващ Първа бронирана бригада в Истанбул.

beş yıl hapse mahkum edilirken, eski tugay komutanı Amir Kubura iki buçuk yıl aldı.[ Getty Images].
а бившият командир на бригада Амир Кубура-- на две години и половина.[Гети Имиджис].

Hakim Jean-Claude Antonetti başkanlığındaki üç üyeli hakim kurulu emekli General Enver Hacıhasanoviçi beş, eski tugay komutanı Amir Kuburayı ise iki buçuk yıl hapis cezasına çarptırdı.
Тричленният съдебен състав с председател съдия Жан-Клод Антонети осъди генерала в оставка Енвер Хаджихасанович на пет години лишаване от свобода, а бившия командир на бригада Амир Кубура-- на две години и половина.

1 ocak 2006da tek bir devlet savunma bütçesi yürürlüğe koyulmuştur. 1 Temmuz 2007ye kadar yeni Tugay Karargahı kurulmuş,
поддържащо командване. Единен държавен бюджет за отбраната влезе в сила от 1 януари 2006 г. До юли 2007 г. ще има нов бригаден генерален щаб

Yeni Şehitler Tugayı ile bağlantılı bir cephane uzmanıymış.
Бил експерт по боеприпаси, свързан с Нова бригада на мъчениците.

Bana, Kızıl Tugaylarla röportaj yapmayı isteyip istemediğimi sordu.
Той ме попита дали искам да интервюирам Червените бригади.

Yıldırım Tugayının kim olduğunu biliyorum, teğmen.
Знам кои бяха Черната бригада, лейтенант.

Kızıl Tugaylar, avukatları dahil kimseyle konuşmadılar.
Червените бригади никога не говореха с никого, дори с техните адвокати.

Sosabowskinin Polonyalı tugayının 12ye dek zamanı var.
Полската бригада на Сосабовски трябва да пристигне в 12:00.

Bichri, Abu Hafs al-Masri Tugayına yardım ediyormuş.
Бикри е бил фасада на бригадите на Абу Хафс Ал-Масри.

Diğer tugayların da her yarım saatte bir cevap vermeleri gerek.
И останалите бригади да докладват на всеки половин час.

Yaşam ve Ölüm Tugayı. Evet,
Бригада Живот и Смърт" Да,

Kızıl Tugaylar( KT):
Червени бригади Ч. Б: