БРОНИРАНИ - превод на Турски

• zırhlı
• kurşun geçirmez

Примери за използване на Бронирани на Български и техните преводи на Турски

Ако не направите нищо, аз разполагам с 15 съветски бронирани дивизии, две чешки
Hiçbir şey yapmazsanız on beş Sovyet zırhlı tümene, iki Çeke

Стрелци с лък, бронирани конници, мечоносци
Okçular, zırhlı atlı, kılıçlı

Руските бронирани части, макар и неподкрепени от пехота, нападат японците от три страни и почти ги обкръжават.
Sovyet zırhlı birliği, piyadenin desteği olmamasına rağmen Japonlara üç taraftan saldırıp neredeyse onları kuşattı.

През есента на 2012 г. по време на т. нар.„Операция Цезар“ повече от хиляда полицаи, подпомогнати от хеликоптери и бронирани автомобили, нахлуха в района.
Sonbaharında“ Operasyon Sezar” adı verilen baskınlarda binden fazla asker helikopterler ve zırhlı araçlar eşliğinde bölgeyi işgal etti.

КФОР изпрати хеликоптери и бронирани автомобили за евакуиране на представителите на ООН
KFOR, buralarda görevli BM yetkilileri ve Kosovalı polis memurlarını kurtarmak için helikopterler ve zırhlı araçlar gönderdi

Руснаците са загубили още 2 линкора и 2 бронирани крайцера, докато японците губят само 3 торпедоносеца.
Saldırıda Japonlar sadece üç torpido bot kaybederken Ruslar iki savaş gemisi ve iki zırhlı kruvazör kaybetmiştir.

Следващият понеделник екипи 1, 3, 5 и 7 започват обучение с новия модел бронирани автомобили.
Önümüzdeki pazartesi, 1, 3, 5 ve 7 numaralı ekipler yeni 425X7 kargo taşımacılığı eğitimine başlayacaklar.

когато излизат пътуват в тези странни бронирани превозни средства с тази заплашителна охрана, която ти нарежда да не оставаш навън
Dışarı çıktıklarında, bu tuhaf zırhlı araçlar içinde oldukça korkutucu güvenlik ekipleri ile seyahat ediyorlar

Бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ поеха контрола на ГКПП 31 на северната граница в понеделник(25 юли), но местните сърби издигнаха барикади,
ROSU özel polis gücüne ait zırhlı birlikler 25 Temmuz Pazartesi günü kuzey sınırındaki 31. Kapının kontrolünü ele almasına karşın,

Голямо военно струпване на бронирани дивизии… снаряди и плуващи крепости,
Zırhlı birlikler, füzeler ve yüzen kalelere büyük askeri takviye yapıldı

Папа Франциск разбира, че може да е мишена на нападение, но ще продължи да пътува без бронирани автомобили или засилени мерки за сигурност, защото иска да бъде близо до хората.
Papa Franciscus, bir saldırının hedefi olabileceğini farkında olduğunu fakat insanlara yakın olmak istediği için kurşun geçirmeyen araçlar veya yüksek güvenlik önlemleri olmadan seyahatlerine devam edeceğini söyledi.

Изведнъж, рояци от огромни пчели запълниха въздуха… и 300 милиона бронирани конника, покрити с кожуси в 1, 000 различни цвята… се появиха от всеки уличен ъгъл
Birden bire, dev arı sürüleri gökyüzünü doldurdu ve 1000 farklı renkte kıyafeti olan, 300 milyon zırhlı süvari, her sokağın köşesinden canavar kediye saldırmaya başladılar.

Бронирана кола?
Zırhlı araba?

Франки кара бронирана кола.
Frankie kurşun geçirmez arabayla dolaşır.

Пропуснах закуската, за да мога да проследя бронираната кола.
Zırhlı bir arabayı takip edebilmek için kahvaltıyı atladım.

Ще трябва да разбием бронирано стъкло.
Kurşun geçirmez cam kırmak zorundayız.

Не може да бъде пари обир на брониран автомобил.
Zırhlı araç soygunu olması mümkün değil.

Брониран булдозер.
Kurşun geçirmez buldozer.

Ще спрат проекта за бронираното превозно средство XJ-12.
XJ-12 zırhlı araç projesine bir çivi eklemek istiyorlar.

Бронирано стъкло!
Kurşun geçirmez cam!