БЮДЖЕТНИ - превод на Турски

bütçe
бюджет
проектобюджета
bütçesel
бюджет
проектобюджета
bütçeden
бюджет
проектобюджета
bütçeli
бюджет
проектобюджета

Примери за използване на Бюджетни на Български и техните преводи на Турски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Повече от 200 000 заможни българи първоначално бяха подбрани за проверка, но поради бюджетни ограничения тази бройка бе намалена на 1 200.
Başlangıçta denetim için 200 binden fazla tanınmış Bulgar vatandaşı seçilmiş, fakat bütçe kısıtlamaları nedeniyle bu rakam 1200e indirilmişti.
така че дори когато се намалят данъците, общите бюджетни приходи да нарастват.
böylelikle vergiler düşürüldüğünde bile genel bütçe geliri artmış olur.
Според много икономисти сега за правителството ще е по-трудно да отхвърлят исканията на други бюджетни институции за увеличаване на заплатите.
Çoğu ekonomist hükümetin bütçenin diğer kullanıcıları tarafından gelecek maaş zammı taleplerine direnmesinin zor olacağını düşünüyor.
Страните участнички след това ще разполагат с една година да внедрят новите строги бюджетни правила в своите национални законодателства.
Bundan sonra, katılımcı ülkelerin yeni sıkı bütçeyi ulusal mevzuatlarına yerleştirmeleri için bir yıl süreleri olacak.
Строгите бюджетни ограничения не действат повсеместно и фирмите,
Bütçedeki ağır kısıtlamalar her zaman uygulanmadığından,
Сръбският финансов министър Младжан Динкич обяви планирани бюджетни съкращения за приблизително 214 млн. евро.
Sırbistan Maliye Bakanı Mladjan Dinkiç, bütçede yaklaşık 214 milyon euroluk kesinti planlandığını duyurdu.
реакциите към новите бюджетни съкращения са оправдани.
yeni bütçeye gösterilen tepkilerin haklı olduğunu söyledi.
По-конкретно всички законодателни и бюджетни компетенции по всички полицейски въпроси трябва да се прехвърлят на държавно ниво,
Özellikle, polis teşkilatını ilgilendiren bütün hukuki ve bütçe yetkilerinin devlet düzeyine verilmesi,
БРЮКСЕЛ, Белгия-- Европейската комисия(ЕК), която има готовност в сряда(3 февруари) да обяви отговора си на планираните от Гърция бюджетни съкращения, заяви, че мерките се нуждаят от допълнителни разяснения.
BRÜKSEL, Belçika-- Yunanistanın yapmayı planladığı bütçe kesintilerine karşı 3 Şubat Çarşamba günü yanıt niteliğinde bir duyuru yapmaya hazırlanan Avrupa Komisyonu( AK) söz konusu tedbirlere daha çok açıklama getirilmesi gerektiğini ileri sürdü.
ЕС иска всички законодателни и бюджетни компетенции по всички въпроси, свързани с полицията, да бъдат предоставени на държавно равнище, да няма никаква политическа намеса в оперативната работа на полицията и да бъдат определени
AB, polisle ilgili bütün yasal ve bütçesel yetkilerin devlet düzeyinde kuşanılmasını, polisin fiili çalışmasına siyasi müdahalede bulunulmamasını
Томислав Николич, лидер на Сръбската прогресивна партия, отбеляза също, че европейските представители са порицали прекомерните бюджетни разходи на Сърбия, добавяйки, че ако тенденцията се запази,"Сърбия ще задлъжнее много без предимството да стане член на ЕС.".
Sırbistan İlerleme Partisi genel başkanı Tomislav Nikoliç, Avrupalı yetkililerin Sırbistanın aşırı bütçe harcamalarını eleştirdiğini ve bu trendin devam etmesi halinde'' Sırbistanın AB üyesi olmak için hiçbir avantajı kalmamış, ağır borç altında bir ülke olacağını'' söylediklerini de kaydetti.
За Хърватия отварянето на преговорите по главите за трансевропейските мрежи и финансовите и бюджетни разпоредби на официална церемония в Брюксел в сряда означава общо 16 глави от областите на политиката,
Hırvatistan için, trans-Avrupa ağları ve mali ve bütçesel hükümlere ilişkin fasıllarla ilgili müzakerelerin Çarşamba günü Brükselde düzenlenen resmi bir törenle açılmasıyla,
предоставянето на академията на достатъчно бюджетни средства за научна и изследователска дейност е приоритет на правителството.
ona bilim ve araştırmalar için bütçeden yeterli fon ayrılmasının hükümetin önceliği olduğunu söyledi.
Анализаторът Виктор Трифуновски каза, че понижените кредитни рейтинги на френските и на други банки означават по-голяма необходимост за Гърция да спестява, повече бюджетни средства да се отделят за изплащане на дълга
Analist Viktor Trifunovskiye göre, Avrupa bankalarının kredi notunun düşürülmesinin Yunanistan açısından doğuracağı sonucu bütçe fonu içinde borçların payı artarken,
основните права и финансовите и бюджетни правила, както и една глава по"други въпроси", която обикновено се отваря и затваря автоматично в края на преговорите.
maliye ve bütçe şartları; ve müzakerelerin sonunda otomatik olarak açılıp kapatılan'' diğer konularla'' ilgili bir fasıl.
Тези промени ще ни позволят да правим бюджетни прогнози за по-дълги периоди от време и да поемаме отговорност за по-големи инфраструктурни инвестиции", казва Кристиан Ангел, кмет на Бая Маре, град в Северозападна Румъния.
Romanyanın kuzeybatısındaki Baia Mare kentinin belediye başkanı Cristian Anghel,'' Bu değişiklikler bizlere bütçe tahminini daha uzun vadelerle yapma ve daha büyük altyapı yatırımları için sorumluluk alma olanağı sağlayacaktır.
Намалението се отдава на повишението от 10, 5% в годишно изражение на обикновените бюджетни приходи-- над годишната цел на правителството от 10, 3%-- докато първичните
Azalmaya gerekçe olarak, sıradan bütçe gelirlerinde hükümetin yüzde 10,3lük yıllık hedefinin üzerinde yıllık bazda 10,5lik bir artış yaşanması
Миналата седмица Гърция обяви плановете си за бюджетни икономии от 26 млрд. евро през следващите пет години, както и за набирането на 50 млрд.
Geçtiğimiz hafta, Yunanistan önümüzdeki beş yıl boyunca 26 milyar avroluk bütçe tasarrufu ve varlık satışlarından 50 milyar avro toplama planlarını açıklayarak,
Освен преките бюджетни загуби от злоупотреби, миналата година ЕС замрази над половин милиард евро финансова
Kanunsuz fiillerin yol açtığı doğrudan bütçe kayıpları bir yana, geçen yıl AB üst düzey yolsuzluk
контролните механизми да остават сериозни проблеми, правителството и Косовската агенция за приватизация са били“най-големите бюджетни нарушители”.
hükümet ve Kosova Tröst Dairesinin bütçenin'' baş ihlalcileri'' oldukları ortaya kondu.
Резултати: 129, Време: 0.0986

Бюджетни на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Турски