БЮРОКРАЦИЯТА - превод на Турски

• bürokrasi
• bürokrasiyi
• bürokrasiye
• bürokrasinin

Примери за използване на Бюрокрацията на Български и техните преводи на Турски

Бюрокрацията в училище не струва.
Okul bürokrasisi tam bir saçmalık.

Такава, която не е компрометирана от политиката и бюрокрацията на институциите.
Sabetaycılar, siyaset ve bürokrasiden bir türlü tasfiye edilememiştir.

Така се намалявала бюрокрацията.
Böylelikle bürokraside azalmış oldu.

Знаеш колко е коварна бюрокрацията във Вашингтон.
Washington bürokrasisinin ne kadar güvenilmez olabileceğini biliyorsun.

Всичко обаче потъна в бюрокрацията на Луфтвафе.
Luftwaffe bürokrasisi içinde bir şekilde kayboldu.

Сред другите проблеми са сбърканата система за обществено здравеопазване и бюрокрацията.
Bir başka sorun kamu hizmetleri ve bürokraside hantallaşmadır.

Мога да се занимавам с пациентите, докато бюрокрацията при лекарите.
Tüm ilgim hastalara yönelik. Doktorlar bürokrasiyle uğraşır.

Той е бюрокрацията в пентагона.
Bu bir Pentagon bürokrasisidir.

А защото мразя бюрокрацията.
Bunu yaptım, çünkü bürokrasiden nefret ediyorum.

Обичам бюрокрацията.
Formaliteleri severim.

Другият голям проблем е бюрокрацията.
Diğer bir sorun da bürokratikliktir.

Нашите дарители ни пращат огромни количества чиста вода, но бюрокрацията, войниците и бандите я присвояват незаконно.
Bağışçılarımız bize büyük miktarda temiz su gönderiyor. Ama bürokrasi, askerler ve çeteler yasadışı yollarla suya el koyuyor.

Той посочи необходимостта от борба с„измамите, бюрокрацията и корупцията и за укрепване на социалното сближаване”.
Yolsuzluk, bürokrasi ve dolandırıcılıkla mücadele etme ve toplumsal birliği güçlendirme'' gereğine de işaret etti.

Според Енгел Турция също помага на своята съседка като намалява бюрокрацията за гръцки фирми и стимулира туризма в Гърция.
Engele göre Türkiye, komşusuna Yunan firmalarına yönelik bürokrasiyi azaltarak ve Yunanistanda turizmi teşvik ederek başka yollardan da yardım ediyor.

Въпреки че бюрокрацията и корупцията се изтъкват често от инвеститорите като пречки за разширяване на бизнеса, фискалната политика играе
Bürokrasi ve yolsuzluklar, yatırımcılar tarafından işlerin genişlemesine daha büyük engel olarak dile getirilse

воюва политиците и бюрокрацията, и да ги убеди да вземе шанс с нея.
Politikacılar ve bürokrasiye karşı savaştı ve ona bir şans vermeleri için ikna etti.

президентът контролира медиите, бюрокрацията и съдилищата.
başkan medyayı, bürokrasiyi ve mahkemeleri kontrol ediyor.

Ако нямате добра транспортна инфраструктура, ако имате проблеми с бюрокрацията и корупцията, бизнесът се оказва по-скъп.
İyi bir ulaşım altyapınız yoksa, bürokrasi ve yolsuzluk ile ilgili sorunlarınız varsa, iş yapmak daha pahalı hale geliyor.

до българското министерства на културата за оказване на помощ при възстановяването й, но бюрокрацията изглежда е твърде голяма.
restorasyon için yardım almak amacıyla başvurmuş olmalarına karşın, bürokrasinin çok yavaş işlediği belirtiliyor.

Как може недоверчив човек като теб изведнъж да има такова безгранично доверие на пощата, влаковете, бюрокрацията, и дори на полицията!
Nasıl oluyor da senin kadar şüpheci bir adam birdenbire tüm devlet kurumlarına, bürokrasiye ve hatta polise sonsuz güven beslemeye başlıyor!