ВАЖНАТА - превод на Турски

• önemli
• büyük
• önemlidir
• kritik

Примери за използване на Важната на Български и техните преводи на Турски

Да, това съм аз, важната.
Evet, ben işte. Esaslı olan.

Game Knight Online е нов, различен от други онлайн игри, които в тази игра са важната роля на човешките взаимоотношения показват подробно описание на.
Oyun Knight Online bu oyunda insan ilişkilerinin önemli bir rol olduğunu diğer online oyunların yeni farklı ayrıntılı bir açıklamasını göstermek.

Президентът Буш обеща да изтрие злото от лицето на Земята и да поведе важната мисия за построяването на свободни общества във всеки континент.
Başkan Bush dünyayı şeytandan kurtaracağına ve büyük görev olan- her kıtada özgür toplumlar yaratmada liderlik yapacağına söz verdi.

никой не ги е научил как да изпълняват важната роля, която са решили да поемат.
kimse onlara karar verdikleri bu önemli rolü nasıl yerine getireceğini öğretmedi.

Президентът Буш обеща да изтрие злото от лицето на Земята и да поведе важната мисия за построяването на свободни общества във всички континенти.
Başkan Bush dünyayı şeytandan kurtaracağına ve büyük görev olan her kıtada özgür toplumlar yaratmada liderlik yapacağına söz verdi.

ефикасно скривалище за важната част от плана за погрома на Наблюдателите.
Gözcülerden kurtulma planının kritik parçalarını sakladığımız eşsiz ve etkili bir gizleme yeri oluşturduk.

Чарлс Харс Хед от Международната организация по миграция говори за важната връзка между миграционните движения и транснационалната престъпност в БиХ и другаде.
Uluslararası Göç Örgütünden Charles Harns Head BH ve diğer ülkelerde göç hareketleriyle sınır ötesi suç arasındaki önemli ilişki hakkında konuştu.

Британия рискува и препраща два от последните си бойни крайцери от важната блокада в Северно море, за да се разправят с него.
İngiltere onunla ilgilenmek için, en yeni iki savaş kruvazörünü Kuzey Denizindeki kritik kuşatmadan çekme riskini göze aldı.

Според него"най-интересната част в цялата история" е важната роля, изиграна от САЩ, включително с публично оповестеното споразумение в края на миналия месец.
Gazeteci,'' tüm hikayenin en ilginç kısmının'', geçen ayın sonlarında kamuoyuna duyurulan anlaşma da dahil olmak üzere, ABDnin oynadığı önemli rol olduğunu ileri sürüyor.

Важната длъжност на аташе по въпросите на ВВС към посолството в Брюксел не може да остане незаета задълго.
Eminim Brüksel Büyükelçiliğindeki Hava Ataşesi makamı uzun süre boş kalamayacak kadar önemlidir.

И неговия баща, самотния астронавт в марсианска орбита е в другия край на стаята, и важната мисия на момчето е да приземи баща си безопасно на Земята.
Babası, Mars yörüngesindeki yalnız astronot, odanın diğer kenarında ve çocuğun önemli görevi babasını sağ salim dünyaya geri getirmek.

Пет пъти дневно призивът за молитва изпълва въздуха в градовете в Турция- постоянно напомняне за важната роля, която ислямът играе в живота на много турци.
Türkiyeyi günde beş defa dolduran ezan sesi, İslamın pek çok Türkün yaşamında oynadığı önemli rolü sürekli hatırlatan bir olgu.

Въоръжен с камера, аз се надявах да помогна на хората да видят и разберат важната роля, която играят хищниците като тигъра… за живота на всички нас.
Elimde kamerayla, insanların kaplan gibi yırtıcıların hepimizin yaşamında oynadığı önemli rolü anlamalarına ve görmelerine yardım etmeyi umuyordum.

Имаме нужда от глюкоза в кръвта ни да доставят енергия за мозъка ни, ни позволява да се съсредоточи и да се концентрира върху каквото и важната задача е за деня.
Biz beynimizin enerji kaynağı kanımızdaki glikoz ihtiyaç, odaklanmak ve önemli bir görevdir gün ne olursa olsun konsantre bize izin.

Американският президент Джордж Буш призова във вторник(10 юни) европейските съюзници да подкрепят стратегически важната ориентация на Турция към ЕС.
ABD Başkanı George W. Bush 10 Haziran Salı günü Avrupalı müttefiklerini Türkiyenin stratejik açıdan önem taşıyan AB yönelimini desteklemeye çağırdı.

Хоуп ще разбере важната роля която дърветата играят в нашия живот.
ağaçların hayatımızdaki önemini anlayarak büyüdüğünü bilmek güzeldi.

От важната работа на агенцията, подавам своята оставка, влизаща в сила веднага.
Yaptığı mühim işleri ket vurmak adına şu andan itibaren geçerli olmak üzere, görvimden istifa ettiğimi sunuyorum.

Знам, че би предпочел да те оставим да си вършиш важната работа, но аз бих се радвала на компанията.
Çok önemli işinle yalnız kalmayı tercih ettiğini biliyorum… ama ben, birilerinin olmasından memnunum.

Като увери участниците, че Белград"не възнамерява да пречи на важната работа" на СРС, той отбеляза също, че"минималното изискване", за да продължи Сърбия напред,
Katılımcılara Belgradın RCCnin'' önemli işlerini engelleme niyeti olmadığı'' konusunda güvence veren Jeremiç, Sırbistanın ilerlemeyi sürdürmesinin''

това няма значение, защото и ето наистина важната част, не се чувствам по същия начин,
bak şimdi en önemli kısım geliyor ben aynı şekilde hissetmiyorum