ВАЖНАТА - превод на Румънски

• important
• esențial
• importanţa
• esenţial
• vital
• major
• importanța
• crucial
• contezi
• importantă
• importante
• importanta
• esențiale
• vitale

Примери за използване на Важната на Български и техните преводи на Румънски

Европейска програмата за защита на важната инфраструктура.
Programul european privind protecţia infrastructurilor critice.

То се опира и на важната работа, извършена от групата Стойбер.
Comunicatul se bazează şi pe munca foarte importantă depusă de Grupul Stoiber.

Да, трябва да се подготвим за важната вечер.
Da. Trebuie să ne pregătim pentru seara cea mare.

Тя все още трябва да е на важната си работа.
Probabil că încă e la slujba ei foarte importantă.

И така, каква е важната работа?
Şi ce afaceri aşa de importante?

Искаме да поздравим вас, от Европейския парламент, за изключително важната работа.
Aş dori să felicit Parlamentul pentru această activitate deosebit de importantă.

ТАРДИС ще ги проследи в подсъзнанието ти и ще изкара важната информация на повърхността.
TARDIS-ul îţi va urmări subconştientul şi va extrage informaţiile relevante.

Изтъква важната роля на застраховането на депозитите за изграждането на доверие
Subliniază rolul esențial al asigurării depozitelor pentru întărirea încrederii

Бих искала да подчертая важната роля на жените в областта на науката и технологиите.
Aş dori să subliniez importanţa rolului pe care îl joacă femeile în ştiinţă şi tehnologie.

Съветът изтъква важната роля, която изигра Преходният национален съвет като основен участник в политическия диалог,
Consiliul European subliniază rolul esențial jucat de Consiliul național de tranziție în acest proces, în calitatea sa

Позволете да припомня важната роля на Парламента в това сътрудничество,
Permiteţi-mi să subliniez importanţa rolului Parlamentului în această cooperare,

Ние също признаваме важната роля на реформата в регионите на АКТБ за постигане на целите,
Recunoaştem, de asemenea, rolul esenţial al reformei în statele ACP pentru atingerea obiectivelor de dezvoltare,

Една от често пренебрегваните ползи от витамин С е важната му роля при създаването на колаген.
Unul dintre beneficiile frecvent trecute cu vederea a vitaminei C este rolul său esențial în crearea colagenului.

Проблемите в европейското въздухоплаване през последните дни показаха още веднъж важната роля, която играе пътническият и товарен транспорт в организацията на днешното общество.
Problemele din aviaţia europeană din zilele recente au demonstrat încă o dată rolul esenţial pe care îl are transportul de persoane şi de mărfuri în organizarea societăţii de astăzi.

Въоръжен с камера, аз се надявах да помогна на хората да видят и разберат важната роля, която играят хищниците като тигъра… за живота на всички нас.
Înarmat cu o cameră, sper să-i fac pe oameni să vadă si să înteleagă rolul vital al prădătorilor jucat de tigri în vietile noastre.

Подчертава важната роля, която Европейският съюз трябва да играе в тази връзка;
Subliniază rolul major pe care Uniunea Europeană trebuie să îl joace în acest sens;

В„Посланието към римляните“ апостол Павел се стреми да утвърди важната истина, централна за евангелието- тъжното състояние,
Încă de la începutul cărţii Romani, Pavel caută să stabilească un adevăr esenţial, central pentru Evanghelie:

Подчертава във връзка с това важната роля на медиатора на Европейския парламент по международно отвличане на деца от родител;
Subliniază, în acest sens, importanța rolului Mediatorului Parlamentului European în materie de răpire parentală internațională a copiilor;

професор Жерар Муро наскоро подчерта важната роля, с която изграждането на тази система в Румъния е допринесло за наградата.
profesorul Gerard Mourou sublinia rolul major cu care construcția acestui sistem în România a contribuit în acordarea acestei distincții.

Преди важната среща на върха в ЕС Парламентът ще обсъди състоянието на преговорите за Брекзит.
Înaintea unui summit european crucial, Parlamentul discută starea curentă a negocierilor pentru Brexit.