ВАЗИ - превод на Турски

• vazolar
• vazoları
• vazo

Примери за използване на Вази на Български и техните преводи на Турски

Сигурно има хиляди вази като тази.
Bu vazolardan binlerce olmalı.

Показа ли ти безценните вази от династията Минг и редките картини?
Sana Ming vazolarını ve nadir resimlerini mi gösterdi?

Имах две вази от китайската династия Танг. С баснословни цени.
Bu Tang hanedanlığından gelen Çin vazolarından bazıları, çok değerli… ve nefis.

изпраща вази с цветя.
kıyafetler alıyor vazolarda çiçekler yolluyor.

Със сигурност не е на моите вази.
ama vazolarımın üstünde değil.

Но светът се нуждае от чаши и вази.
Ama dünyanın kadehlere de, vazolara da ihtiyacı var.

Погледнете двете вази.
Şuradaki iki vazoya bakın.

счупили са няколко вази.
içki alıp, birkaç vazoyu kırmışlardı.

Защото добрите момичета никога не местят вази пред мъжете.
Terbiyeli kızlar, erkeklerin önünde vazonun yerini değiştirmez.

Значи трябва да се получат две изцяло еднакви вази от този вид.
Yani bu çeşit bir vazodan tamamıyla aynı iki tane yapması gerekiyordu.

Господарката ги обича тези вази.
Hanımefendi bu vazolara çok düşkündür.

Там са били изложени вази, кораби, бижута,
Vazolar, gemiler, mücevherler, tütün kutuları

счупих всички вази.- Какъв е въпросът Прия?
bütün vazolar kırıldı ne oldu, Priya?

Имате етруски вази, водолазно оборудване, шлемове за мотоциклетисти, а нямате лекарство?
Etrurya vazoları var, dalış malzemeleri var motorsiklet kaskları var ve ilacınız yok öyle mi!

счупени и залепени вази.
Kırılmış vazolar tekrar yapıştırılmış.

Не ми ли казахте, че сте любител грънчар и обичате да правите вази и купи?
Vazo, kâse gibi şeyler yapan amatör bir çömlekçi olduğunuzu mu söylemiştiniz? Hayır!

бижута, вази и статуетки.
mücevherler, vazolar ve biblolar bulunuyor.

майка ми да хвърля вази към главата на дядо ми, някак си го разваля, дори и когато има двойно съпротивление от това на обикновен празник.
annem büyükbabamın kafasına vazo atıyor ki bu bile ortalama tatilinden iki kat daha kötü.

доколкото ми е известно, ранните геометрични вази имали само геометрична декорация. Точно така.
bildiğim kadarıyla erken döneme ait vazolarda sadece geometrik desenlerle yapılmış süslemeler görürüz, ancak bunda figürler de var.

Сме унищожили онова постоянно присъствие на въображението, което тези вази представляват в живота на хората.
Bu vazoların insanların hayatlarında temsil ettiği hayal gücünün sürekliliğini bir anlamda elimine ettik.