ВАМПИРСКО - превод на Турски

• vampir

Примери за използване на Вампирско на Български и техните преводи на Турски

Смучещо кръв Вампирско дърво?
Kan emici Jubokko ağacı?

Да… вампирско безсмъртие, без души.
Ölümsüz, ruhsuz bir vampir.

За да изкарам още 5000 трябва само да прочистя едно вампирско гнездо.
Daha almak için tek yapmam gereken bir vampir yuvasını temizlemek.

Марселин- вампирско момиче на 1003 години(но изглежда на 18).
Marceline: 1003 yaşında bir vampir kızdır.

От името на Уелингтънското вампирско общество, клуба на вампирите
Wellington Vampir Derneği ve Lower-hat Vampir Cadı Kulübü

Не но не е трябвало да позволяваш на Деймън да прокарва път в обърканото ти новозилюпено вампирско сърце.
Hayır ama Damonın kurnazca senin karmaşık bir hâldeki yeni vampir kalbine girmesine izin vermemeliydin.

строи чисто ново вампирско леговище.
yeni bir çevreci vampir barınağı inşa ediyordur.

Малък кол, прорязващ мъртво и изгнило вампирско сърце с 99 м/сек.
Bir vampirin ölü, çürümüş kalbine saniyede 100 metre hızla giren minik bir kazık.

Ти, Елена, Бони, не мислиш, че мога да живея нормално, нехуманно вампирско съществуване без да убивам някой.
Sen, Elena, Bonnie… Kimseyi öldürmeden normal insancıl olmayan bir vampir hayatı yaşayabileceğimi düşünmüyorsun.

което значи, че ще се нуждаем от вампирско мнение за рекламата.
demek oluyor ki reklamlarda bir vampirin tanıklığına ihtiyacımız olacak.

Тина Коен-Ченг и вампирските й работи нямат място в това училище.
Tina Cohen-Chang ve vampir tarzının bu okulda yeri yok.

Имам повече контрол върху вампирската си страна, отколкото ти някога си имала.
Vampir tarafım üzerinde kontrolüm seninkinden daha fazla.

Намерих цял раздел за вампирски жертвоприношения на млади мъже.
Vampirlerin kurban ettikleri genç erkekler üzerine bir bölüm buldum.

Току-що изгуби вампирския си син.
Vampir oğlunu daha yeni kaybetti zaten.

С това може да взривяваш вампирски глави.
Belki bazı vampirlerin kafasını uçurmak için kullanabilirsin.

Виж, няма друг начин да прекратиш вампирска връзка колкото и двамата да мразим това.
Bak. Bir vampirin efendisiyle arasındaki bağın çözülmesine imkân yok.

Вампирският наркотик.
Vampir külü.

Добре дошли във вампирския нощен живот, след Ръсел Еджингтън.
Russell Edgingtondan sonra vampirlerin gece yaşamına hoş geldiniz.

Защо си мислиш, че можеш да промениш вампирската природа?
Bir vampirin doğasını değiştirebileceğini düşündüren şey nedir?

Дочух, че вампирските партита може леко да загрубеят.
Duyduğuma göre vampir partileri birazcık sert geçebiliyormuş.