ВИБРИРА - превод на Турски

• titreşiyor
• titriyor
• titreşimli
• titreşir

Примери за използване на Вибрира на Български и техните преводи на Турски

Ако се заслушаш, ще чуеш как вибрира.
Eğer dikkatlice dinlersen, titreşimini duyabilirsin.

Нещо вибрира в джоба ти, и искрено се надявам,
Cebinde titreyen bir şey var,

Въздухът просто вибрира от присъствието ти.
Varlığının oluşturduğu hava beni sarstı.

Като сяда тя се тресе и вибрира… като купа желе в студена и мразовита сутрин!
Oturduğu zaman yeri göğü bir kase jöle gibi titretiyor!

Всеки един вибрира със същата честота на вселената.
Herkes aynı sıklıkla sallanıyor evren gibi.

Чий телефон вибрира?
Kimin telefonu çalıyor?

Да, вибрира добре.
Evet, iyi salla.

Добре, но е черна и вибрира.
Tamam, o bir baget. Ama siyah ve titriyen bir baget.

Всичко във Вселената вибрира с определена честота и тези вибрации се дължат на уникалното съществуване, видимост и осезаемост.
Evrendeki her şey belirli bir frekansta titreşir ve bu titreşimler eşsiz varoluş, görünürlük ve somutluk tarafından verilir.

Ми например, вибрира при 261 херца, което означава, че всяка музикална пиеса може да бъде
Do notası 261 hertzte titreşir. Yani her müzik eseri,

Когато се чувстваш щастлив или жизнерадостен тази честота или енергия вибрира в по-голяма честота отколкото когато се чувства тъжен, ядосан или да кажем Сет Коен.
Mutlu veya neşeli hissettiğimiz zaman, bu akım veya enerji üzgün veya kızgın hissettiğimiz zamandan örneğin Seth Cohen dediğimizde daha yüksek frekansta titreşir.

После вентрикуларна фибрилация, сърцето вибрира, вместо да бие, това е точно преди смъртта на прасето,
Sonra, ventriküler fibrilasyon meydana gelir, kalp atışları yerine titremeler olur, bu domuzun ölmesinden hemen önceysi

Освен… ако някой вибрира с подходящата скорост може да отвори портала чрез уловените вълни на Човека-сова.
Ancak birisi doğru hızda titreşirse Owlmani taşıyan dalgayı yakalayıp bir geçit açabilir.

Няма ли да те подлуди ако всеки път като добавя нещо телефона ти вибрира и издава звуци?
Ben programımıza bir şey eklediğimde senin telefonun her seferinde ses yapıp titrese falan, çılgına dönmez miydin?

Днес учените казват, че всичко във вселената вибрира и притежава енергия,
Günümüzde bilim insanları tüm evrenin bir titreşime sahip olduğunu

хората, защото конете вдигат много шум и земята вибрира, което, разбира се, не се харесва на пчелите.
atlar oldukça fazla ses çıkarırlar,… ve zemini sallar, titretirler. Tabi ki bu arıların hiç de hoşuna gitmez.

Вибрираща Пръстени.
Titreşimli Yüzükler.

Дадоха ми тази вибрираща подложка.
Bu titreşimli bardak altlığından verdiler.

Картините сякаш вибрират със светлина.
Görüntüler ışıkla titreşiyor adeta.

Сякаш вибрирам.
Titriyor gibiyim.