TITRIYOR - превод на Български

Kara Ormanda kızımın yanında kalmaya gidiyorum. Ellerim çok titriyor.

Заминавам за Шварцвалд, при дъщеря си, защото ръцете ми вече треперят прекалено силно.

Şimdi Tanrı adına çok kızgınım ve her yanım titriyor.

Бог вижда, толкова съм нервна, че всичко в мен трепери.

Fastaki Atlas Dağlarının tepelerinde… berberi şebekleri buzlu sedirlerde titriyor.

Високо в мароканските Атласки планини берберски макаци треперят в клоните на заснежените кедри.

Bak nasıl titriyor eli.

Виж как трепери ръката му.

Elleriniz titriyor.

Ръцете ви треперят.

Zavallı hizmetçi onun yanına ne zaman gelse titriyor.

Горката прислужница трепери всеки път, когато той я доближи. Просто трепери.

Bacaklarım hala titriyor.

Още ми треперят краката.

Bak burnu nasıl da titriyor, korkmuş.

Гледай как й трепери носа, уплашена е.

Ellerim hala titriyor.

Още ми треперят ръцете.

Hâlâ titriyor.

Още трепери.

Bacaklarım titriyor.

Краката ми треперят.

Ellerin titriyor.

Ръцете ви треперят.

Yeni bir kitaba başladığım zaman ellerim titriyor.

Когато започна нова книга, ръцете ми треперят.

Bacakların titriyor.

краката треперят.

Dizlerim, titriyor.

Колена ми треперят.

Çatıdan ufacık damla düşse kurşun gibi geliyor ve bacaklarım titriyor.

Краката ми треперят и изведнъж една капка ми пада точно тук.

Astral planın çoğu sakini çakralarınızın ateşi karşısında titriyor.

По-голямата част от обитателите на астралния план треперят пред огнеността на вашите чакри.

Ellerim hâlâ titriyor.

ръцете ми още треперят.

Şu doktorun elleri oğluma iğne batırmaya çalışırken titriyor ve hemşireler de ağlıyor.

Ръцете на този доктор треперят, докато се опитва да вземе кръв, сестрите плачат.

Dizlerim titriyor.

Коленете ми треперят.

Примери за използване на Titriyor на Турски и техните преводи на Български