Примери за използване на Треперят на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колена ми треперят.
Краката ми треперят и изведнъж една капка ми пада точно тук.
Çatıdan ufacık damla düşse kurşun gibi geliyor ve bacaklarım titriyor.По-голямата част от обитателите на астралния план треперят пред огнеността на вашите чакри.
Astral planın çoğu sakini çakralarınızın ateşi karşısında titriyor.ръцете ми още треперят.
Ellerim hâlâ titriyor.Ръцете на този доктор треперят, докато се опитва да вземе кръв, сестрите плачат.
Şu doktorun elleri oğluma iğne batırmaya çalışırken titriyor ve hemşireler de ağlıyor.Коленете ми треперят.
Dizlerim titriyor.Войници стоят в ъгъла на стена от торби пясък, треперят и пищят.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri.Ръцете ми треперят, а никога не се е случвало.
Elim titredi. Elim hiç Сама каза, че ръцете ти треперят.
Titremeyen elin olmadigini sen söyledin.Пръстите му не треперят.
Titremiyor. Onlardan biri değil.Градът се разпада, всички треперят, а ние оставаме живи.
Hisset şehrin çöküşünü, insanların titremesini** Devam ediyoruz yaşamaya işte*.Е, коленете ми не треперят и още се усмихвам.
Şey, dizlerim titremiyor ve gülüşüme halen el değmemiş.Ръцете ти. Треперят.
Когато всички видят тортата Ферари, ще треперят пред моето величие!
İnsanlar Ferrari şeklinde bir pasta gördüklerinde, titreyecekler ve benim ihtişamımı kabul edecekler!Държах си ръцете в джобовете, защото мислех, че треперят.
Ellerimi cebimden çıkarmadım çünkü titrediklerini düşünüyordum.Ръцете му треперят докато говори.
Сигурен съм, че и ръцете на банкера треперят.
Eminim bankacımızın da elleri titriyordur.Ръцете му треперят така от много време.
Bu eller uzun zamandır titremişler.Толкова я отвращава, че ръцете й треперят.
O kadar isteksizce yapıyordu ki, elleri titriyordu.Нека всяка нация треперят пред Неговото могъщество.
Tüm ulusların onun kudreti önünde titremesine izin ver.
