ТРЕПЕРЯТ - превод на Английски

• tremble
• are shaking
• quake
• shiver
• shudder
• cower
• quiver
• shaky
• trembling
• trembled
• trembles
• were shaking
• is shaking

Примери за използване на Треперят на Български и техните преводи на Английски

Мутри и главорези треперят в обувките си казвайки, че предпочитат да умрат.".
Goons and ruffians shiver in their boots and say.""We would rather die.".

Боже, татко, ръцете ти треперят.
Gosh, Dad, your hands are shaking.

Командири на страхливци, които треперят и пребледняват.
Commanders of cowardice who quake and pale.

В Библията пише, че и демоните вярват и треперят.
The Bible says the demons also believe and shudder.

Мъже, жени, деца и на всички треперят сърцата.
Men, women, children- the hearts of all quiver.

Тепърва ще треперят още….
They are still trembling….

Нека господстващите класи треперят пред комунистическата революция.
Let the ruling classes tremble before a Communist Revolution.

Краката ми треперят.
My legs are shaking.

Боговете ти се крият и треперят.
Your gods hide and cower.

Телата ни, те чувстват болка, Устните ни, те треперят.
Our bodies, they ache Our lips, they quake.

По думата"Galife" жените треперят и се намръщват.
At the word«Galife» women shudder and frown.

Високо в мароканските Атласки планини берберски макаци треперят в клоните на заснежените кедри.
High in Morocco's Atlas Mountains, Barbary macaques shiver in the icy cedars.

И когато се говори за слънцето, виж как треперят жиците и.
And when there's talk of the sun, see how her strings quiver.

Ръцете му треперят докато говори.
His hands trembled while he talked.

Треперят, стискат рецептата си.
Trembling, clutching their prescription.

И зайците треперят до следващата проверка.
And the hare trembles before another control.

Ръцете му треперят докато отваря предизвикателното писмо.
His hands tremble as he opens the letter of challenge.

Ръцете ми прекалено треперят.
My hands are shaking too much.

Демоните също„вярват“ и дори„треперят“, казва апостол Яков.
Even the demons believe- and shudder- says James.

Няма да могат да ни намерят и всички от страх ще треперят.
No can stop us when we're so high! They will all cower in fear.