Примери за използване на Shudder на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I even threw myself into a shudder, and tears came to my eyes….
virtue makes me shudder.
а от целомъдрието ме побиват тръпки.They believe, and shudder.
И бесовете вярват и треперят Иак.I mean, the thought of Kitty becoming a GOP senator makes you shudder.
От мисълта, че Кити може да стане сенатор, те побиват тръпки.Cemeteries makes me shudder.
Гробищата ме карат да изтръпвам.That man makes me shudder.
Този човек ме кара да изтръпвам.memories of the holiday will not cause a shudder.
спомените за празниците няма да причинят трепет.The very idea was enough to make me shudder.
Самата мисъл беше достатъчна, за I just hear that name and I shudder.
Като чуя това име и ме побиват тръпки.Your nagging makes me shudder.
От твоето постоянно гълчене ме побиват тръпки.Just the mention of the name makes me shudder.
Само споменаването на името ти ме кара да се изчервявам.The thought of the two of you together makes me shudder.
От мисълта за вас двамата заедно, ме побиват тръпки.At the same time, a woman feels the child shudder at regular intervals.
Such thinking makes you shudder.
А такова мислене те кара да изтръпваш.And yet, they believe- and shudder.
И бесовете вярват и треперят Иак.The mere mention of his name makes me shudder.
Само споменаването на името ти ме кара да се изчервявам.Just thinking about working under him makes me shudder.
Само при мисълта да работя за него ме побиват тръпки.Sometimes Gandhi's voice made me shudder… but I'm happy.
Понякога от гласа на Ганди ме побиват тръпки, но съм доволен.Even the demons believe- and shudder.
Дори бесовете вярват, и треперят Иак.For the rest of us shudder at the thought of seeing yourself in something less than a woolly sweater and jeans.
За останалата част от нас, ние изтръпвам при мисълта за себе си виждам в нещо по-малко от вълна пуловер и джинси.
