Examples of using Shudder in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Often those of us in free nations shudder at the thought, but we feel relatively safe.
在自由国度的我们会对这个想法不寒而栗，但我们感觉起来相对安全。And in the Western Tomb, this curse is more evil, people shudder.
而且在西方盗墓中，这种诅咒更邪乎，让人不寒而栗。He remembered the animals missing from the Street in Cairo concession, and suppressed a shudder.
他记得动物失踪开罗街头的让步,并抑制不寒而栗。The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself,"Ah, if I could but shudder!
年轻人同样走了,和再一次开始对自己咕哝:“啊,如果我能但不寒而栗!One of the women, withered and with goldwork on her teeth, gave Aureliano a caress that made him shudder.
一个女人,萎缩和goldwork在她的牙齿,给Aureliano爱抚,让他不寒而栗。
He called him by every name he could lay his tongue to, and it made everyone shudder that heard him;
他叫他的每一个名字能躺着他的舌头,它让每个人都不寒而栗,听见他;When you see what that company did putting out Cinderella II, you shudder at what would have happened,” Jobs said.
当你看到那个公司做了什么把灰姑娘二世,你不寒而栗会发生什么,”乔布斯说。Then at the entrance of the room, the youth again said quite loudly,“If I could but shudder!
然后再客厅的入口处青年很大声地说:“如果我能但不寒而栗!Individually, all the songs on this tape make me smile, but lined up in this order, they make me shudder…".
分别,所有的歌曲磁带让我微笑,但在这个顺序排列,他们让我不寒而栗。Then I saw Morgan, his expression grim, his weight making the fire-chewed balcony shudder, come for me.
然后我看到摩根,他的表情严峻,他的体重让fire-chewed阳台不寒而栗,来找我。Or when stories were told by the fire at night which made the flesh creep, the listeners sometimes said“Oh, it makes us shudder!”!
或者当故事被告知晚上的火使肉体蠕变,有时候听众说:“哦,这让我们不寒而栗!Just thinking of the combination of these two strongest races made people shudder.
光是想想这时间最强的两大种族结合在一起，就让人不寒而栗。Then at the entrance of the parlour the youth again said quite loudly:'If I could but shudder!
然后再客厅的入口处青年很大声地说:“如果我能但不寒而栗!
I shudder now even just writing down what happened when I told him the news.
我现在不寒而栗只是写下发生了什么当我告诉他这个消息。I shudder to think how fast it could have rendered that clip in Mac-optimized software like Final Cut Pro.
Their classmates shudder with envy; their parents rejoice at winning the lottery.
If that were to occur, I shudder to think of the suffering and hardship it would occasion for our country and people.
如果出现这种情况的话，我不敢设想它会给我们国家和人民带来多少艰难困苦。But Ken was only 47, and I shudder to think how my life would be different if my dad had passed away that young.
但是肯只有47岁，我不禁思考，如果我父亲去世的那一刻，我的生活将会有何不同。Many people still shudder at the discovery in 2008 that thousands of children had been hospitalised after consuming tainted milk products.
许多人仍然对2008年的发现感到不寒而栗，数千名儿童在食用受污染的奶制品后住院治疗。A vague thought made her shudder:“The people one loves should take all their things with them when they die.”.
