SHUDDER in Polish translation

• dreszcz
• drżą
• o dreszcze
• drżę
• aż strach
• o ciarki

Examples of using Shudder in English and their translations into Polish

Her bill will make her husband shudder.
Jej rachunek przyprawi jej męża o drgawki.

Your nagging makes me shudder.
Męczy mnie twoje biadolenie.

Look upon me and shudder!
Patrzcie na mnie i drżyjcie!

The arrival of her mother makes you shudder.
Jej matka sprawia, że drżysz.

I look back now and shudder.
Patrzę w przeszłość i aż drżę.

What's the point to fear and shudder?
Po co się bać i wzdrygać?

still others with a shudder.
a jeszcze inni z drżeniem.

making your body shudder.
dokonywania drżenie ciała.

She made the German SS shudder.
Na jej widok nazistowskie SS struchlało.

There is a man, before whom even the bounty hunters shudder.
Jest pewien człowiek, którego nawet łowcy się boją.

And I wouldn't flaunt your ignorance… Mr. Crikenson, your scientific illiteracy makes me shudder.
Panie Crikenson, pańska niewiedza przyprawia mnie o zgrozę.

Mr Crikenson, your scientific illiteracy makes me shudder.
Panie Crikenson, pańska niewiedza przyprawia mnie o zgrozę.

We should synchronize our reactions-- your shudder with my bleh.
Powinniśmy zsynchronizować nasze reakcje. Twoje wzdrygnięcie z moim"ble.

its noise, shudder, divisions, its absorption,
szum, dreszcz, podziały, jego wchłanianie,

those who don't know it usually shudder.
zazwyczaj ci, którzy go nie znają, drżą.

or this unpleasant shudder at the sight of a large spider.
albo ten nieprzyjemny dreszcz na widok dużego pająka.

well, I shudder to think of the consequences, and I seldom shudder.
cień związku między tobą i nim, to drżę na myśl o konsekwencjach, a ja rzadko drżę.

freezes or shudder.
boimy się, zawiesza lub dreszcz.

I'm sure you will. I shudder to think what would happen if the military got its hands on you.
Aż strach pomyśleć co będzie kiedy wojsko was schwyta. Nie wątpię.

which are impossible to watch without a shudder.
których nie da się obejść bez dreszczu.