Примери за използване на Quiver на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bring me that quiver!
Донеси ми колчана!I would keep my quiver in the closet, too.
И аз бих крила колчана в килера си.But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.
Но третата стрела на структурните реформи остана в колчана.Congratulating Tell, Gessler asked why he had another arrow in his quiver.
Поздравявайки Тел, Геслер пита защо е имал и друга стрела в колчана си.Your bow and quiver.
Лъкът и колчана ти.The quiver rattles against his side,
Колчанът дрънчи на страната му,His quiver was still full of arrows.
Колчанът му още беше пълен.Rich and powerful men make all the girls quiver… like a jelly on a plate.
That quiver will lose us nationals.
That man who makes me quiver under my bodice.
It just makes me quiver.
И ме кара да треперя.Why Ms. Pascal had made his fingertips quiver and lips go numb.
Защо г-ца Паскал бе накарала пръстите му да треперят и устните му There's just something about him that makes me quiver.
Има нещо в него, което ме кара да треперя.They pull the arrow out of the quiver and make a shot.
She carries a torch in her right hand and a quiver over her shoulders, while at her left side there is a dog.
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Блазе на оня човек, Който е напълнил тула си с тях! Такива няма да се посрамят, Когато говорят с неприятелите си в градската порта.D Fimos a tray and also the quiver or velothiki, the casing as the Beacon= garment,
Каквото Fimos случай, а също и колчан или velothiki, корпусът като Lighthouse= дрехата,They quiver like a leaf in a storm afraid of what they know
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field,
Вземи, прочее, още сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полетоthe lions' den, without a quiver.
бърлогата на лъвовете", без колчан.
