QUIVER in Hungarian translation

• tegez
• rezdülését
• a quiver
• megremeg
• tegzedet

Examples of using Quiver in English and their translations into Hungarian

he knows well every quiver of each of them.".
ő jól ismeri minden egyes rezdülését.".

The mountains quiver when they hear that name the trees,
A hegyek is megremegnek, ha meghallják e nevet a fák,

Every quiver of consciousness, though it be due only to a passing thought, draws into the mental body some
A tudat minden rezdülése- akár csak egy átfutó gondolat következtében- bevisz néhány részecskét a mentális anyagból a mentális testbe,

Oh, what delight to feel, as it were, the inner electrical quiver that your own soul experiences when you have touched the heart of a fellow human being!
Oh, milyen öröm érezni azt a belső és úgymond elektromos remegést, amit saját lelkünk megtapasztal, amikor megérintjük egyik embertársunk szívét!

The quiver rattleth--the glittering spear and the shield--the noise of the captains and the shouting!"!
Cseng a tegez- a fényes lándzsa és a pajzs- a vezérek kiáltása és a csatazaj!

Elam carried his quiver, with chariots of men
Élám fölvette a tegezt, és[jõ]

On each of your turns until the spell ends, you can use a bonus action to make two attacks with a weapon that uses ammunition from the quiver.
Minden körödben amíg a varázslat véget nem ér, használhatsz egy bónuszakciót, hogy két támadást hajts végre egy fegyverrel, a tegezből származó lőszerrel.

are like a polished arrow hidden in the quiver of the Almighty, carefully preserved for its day of use?
mint egy csiszolt nyíl elrejtve Mindenható tegezében, gondosan megőrizve a maga idejére?

which is why this tree is called the quiver tree.
ezért hívják e fatermetű liliomfélét tegezfának is.

consisting mainly of euphorbias and kokerboom or quiver trees.
főként euforbia és kokerboom vagy tegezfa fából.

the colour provides the quiver, fulfilment and beauty.
a szín adja meg remegését, beteljesülését, szépségét.

On Gannabos, a farm near the small towns of Loeriesfontein and Nieuwoudtville, the Quiver Tree Forest is the world's largest colony of these bizarre flowering aloes,
A Gannaboson, a Loeriesfontein és a Nieuwoudtville kisvárosai közelében, a Quiver Tree Forest a világ legnagyobb kolóniája ezeknek a bizarr virágzó aloaknak,

that the representation of the Cuman's quiver was such a precise depiction that only a master very familiar with 15th century material culture(weaponry) could have been capable of.
hogy például a kun tegezének az ábrázolása a 15. századi tárgyi kultúra(fegyverzet) olyan pontos megjelenítése, amelyre csak egy azt jól ismerő mester lehetett képes.

Judging by the quiver in your voice, and the fact that he was willing to freeze to death rather than give you up,
A reszkető hangodból ítélve és a tényből, hogy inkább fagy halálra,

The character has only a bow and a quiver of arrows, but the incredible accuracy,
A karakter csak egy íj és egy tegez nyílvesszőt, de a hihetetlen pontosságot,

Your bow and quiver.
Az íjad és a tegezed kérem.

Get the quiver. The disk is in it!
A lemez a tegezben van!

Happy the man whose quiver is filled with them;
Boldog ember, aki megtölti azokkal tegezét;

And a quiver or a…♪ Moan♪.
És a remegés meg…- Dörmögés.

I gotta go home and quiver in my boots.
Haza kell mennem, és reszketni a félelemtől.