ТРЕПТЯТ - превод на Английски

• flicker
• tremble
• oscillate
• vibrate
• flutter
• quiver
• shimmer
• twink

Примери за използване на Трептят на Български и техните преводи на Английски

Да напиша например:„Нощта е съсипанаи сини звезди трептят в далечината.”.
Write, for example,'The night is shattered and the blue stars shiver in the.

Има информация, че ГПЗ и техните пресечни точки, трептят по циклоид в продължение на един месец
There is information that GSAs and their intersections, flicker in cycloid for one month

В тъмнината светлините на града ще трептят, въздушните фенери на други двойки ще се издигнат към вас.
In the dark the lights of the city will flicker, the air lanterns of other couples will rise to you.

опънати като струни, трептят над калдъръмените улички.
drawn like strings, tremble over the cobblestone streets.

Също така, светодиодите никога няма да бръмчат или трептят, следователно няма да се изправите пред този досаден проблем, с който другите технологии може да ви сблъскат.
Additionally, LEDs will never buzz or flicker, so you will not face this annoying problem that other technologies may present.

където молекулите трептят във фазата с конкретно електромагнитно поле.
where the molecules oscillate in phase with a certain electromagnetic field.

Ако частиците на средата трептят в направление, перпендикулярно на посоката на разпространение,
When the particles of the medium vibrate in a direction perpendicular to the direction of propagation of the wave,

Повечето монитори трептят само когато яркостта се понижава, така че когато яркостта на хардуер е най- 100% че няма трептене.
Most monitors flicker only when the brightness is lowered so when the hardware brightness is at 100% there is no flicker..

Градивните частици(атомите) на материала от който е направен централният комин трептят с голяма интензивност,
Constituent particles(atoms) of the material from which the central chimney vibrate with great intensity,

Силуетите ни ще трептят по екрана в музея, носейки се над старите образи на нашия разбит, великолепен град.
Our images would flicker on the screen inside, soaring above that old footage of our shattered, magnificent city.

Режем кожата по протежение на гръбначния стълб… изваждаме дробовете през ребрата… гледаме ги как трептят.
We cut the skin along the spine pull the lungs out through the ribs… watch them flutter… like bloodstained wings.

Това означава, че всички фотони на лъчението осцилират(трептят, колебаят се) в една равнина,
This means that all photons of the rays oscillate(vibrate, fluctuate) in a single plane,

Те трептят и развибрират горната дъска на инструмента,
They flicker and make the top board of the instrument to vibrate,

Играчите основно трептят ниво от 19 знака,
Players primarily twink level 19 characters

лента с ленти, които трептят на вятъра.
banded band that flutter in the wind.

Тези сърца и умове трептят с различни вибрации,
These hearts and minds vibrate with different vibrations,

Високоскоростното видео на северните светлини разкри защо славните небесни шоута понякога трептят като строб светлини: всичко е за газовете.
High-speed video of the northern lights has revealed why the glorious celestial shows sometimes flicker like strobe lights: It's all about the gases.

Blizzard разясни с разширяването на Wrath of the Lich King, че те подкрепят играчи, които трептят, като им осигуряват печалба от опит за изключване.
Blizzard made it clear with the Wrath of the Lich King expansion that they support players who twink by providing for their shutting off experience gain.

Основната идея е, че фундаменталните съставни части на реалността са струни с дължината на Планк(около 10- 35 м), които трептят в резонансни честоти.
The basic idea is that the fundamental constituents of reality are strings of a Planck length(close to 10-35 m) that vibrate at resonance frequencies.

звезди, които пулсират и редовно трептят в яркостта си.
types of stars that pulsate and regularly flicker in brightness.