ВИДЕНИЯТА - превод на Турски

А и виденията траят само.

Ve biliyor musun bu imgelemler, sadece artakalan.

Виденията са само екстра като шифъра на Хърст или колелото на Краигър.

İmgelemler de bir çeşit jant ya da ekstra lastik gibi eşantiyonlar.

Откога виденията ти ти дават право да ме шпионираш?

Ne zamandan beri imgelemlerin hakkımda casusluk yapmaya başladı?

Смъртта на Дойл, виденията.

Yani Doyle öldü, imgelemler ve çok genç.

Виденията не са от Силите.

İmgelemler Güçlerden gelmiyor.

Виденията не ми показаха убиеца.

Çünkü imgelemlerin bana bu cinayeti göstermedi.

Виж, Кордилия, виденията са древна, могъща сила.

Gördüğün gibi, Cordelia, imgelemler antik bir güç.

Но каквото и да ти показват виденията, това не си ти.

Ama imgelemlerin sana her ne gösteriyorsa, bu adam sen değilsin.

Виденията обикновено са като пръскачка на трева.

İmgelemler genelde çiğ yağması gibidir.

Виденията, които трябваше да те направляват.

Sana rehberlik eden acımasız imgelemler.

Виденията са само извинение.

İmgelemler sadece bahane.

да видим къде ще ни отведат виденията ти.

görelim bakalım, imgelemlerin bizi nereye götürecek.

А виденията, Мая?

İmgelemler nasıl gidiyor, Maia?

И, какво, разказваш му виденията си?

Gördüklerini ona anlatıyor musun?

Виденията ти стават реалност.

Tüm gördüklerin gerçeğe dönüşüyor.

Не можеш да отречеш виденията си.

Kendi imgelemlerini inkar edemezsin.

Откъде си така сигурен, че виденията ще се сбъднат?

Gördüklerimizin gerçek olacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

Виденията ми казват едно, а реалността- друго.

Öngörülerim bana bir şey söylüyor. Fakat gerçeklik de başka bir şey söylüyor.

Кога започнаха виденията на Маги?

Maggienin öngörüleri ne zaman başladı?

Че е убит и виденията. Имам чувството, че са свързани.

Öldürülmesi ve gördüklerim, bağlantılıymış gibi geliyor.

Примери за използване на Виденията на Български и техните преводи на Турски