ВИТАЛИЙ - превод на Турски

• vitaly
• vitali

Примери за използване на Виталий на Български и техните преводи на Турски

Така мислеха всички, Виталий, докато не се появиха френските канадци, опиянени от кленов сироп
Fransız Kanadalılar gelene kadar herkes öyle düşünüyordu, Vitaly. Akçaağaç şuruplarını,

Виталий, и аз не му вярвам, но ми омръзна да сядам,
Vitaly, ona ben de güvenmiyorum ama oturmaktan,

Кометата е C/2012 S1(ISON), открита на 21 септември 2012 г. от астрономите Артем Новичонок и Виталий Невский.
C/2012 S1( ISON) kuyruklu yıldızı 21 Eylül 2012de Vitali Nevski ve Artyom Novichonok tarafından keşfedilmiştir.

Шампионът по бокс в тежка категория във версия Световен боксов съвет Виталий Кличко(Украйна) защити титлата си, след като победи в 12 рунда американеца Шанън Бригс.
WBA( Dünya Boks Konseyi) maçında Ukraynalı Vitaly Klitschko rakibi ABDli Shannon Briggsi 12 raunt sonunda sayıyla mağlup etti.

Щом веднъж са решили да изпратят Виталий в Щатите, то те ще изпращат такива Виталиевци, докато не започнете да отговаряте на въпросите им с електроди, прикрепени към лицето ви.
Eğer Vitaliyi Amerikaya göreve gönderdilerse… sen yüzündeki elektrotlarla onlara cevap verene kadar… yeni Vitaliler yollamaya devam ederler.

като посланикът й Виталий Чуркин настоя, че Съветът за сигурност трябва да даде своето одобрение, преди ЕС да изпрати мисия в Косово в началото на следващата година, както е планирано.
Büyükelçi Vitali Çurkin ABnin planlandığı gibi gelecek yılın başlarında Kosovaya bir misyon göndermesi için Güvenlik Konseyi onayı gerektiğinde ısrar etti.

Те[Косово] няма да станат член на ООН, те няма да членуват в международните политически институции… ако тръгнат по пътя на едностранните декларации," заяви пред репортери руският представител в ООН Виталий Чуркин.[Гети Имиджис].
Rusyanın BM Büyükelçisi Vitali Çurkin gazetecilere vardiği demeçte,'' Kosova, tek taraflı ilan yolunda ilerledikleri takdirde BM üyesi olmayacak, uluslararası siyasi kurumlara üye olmayacak.'' dedi.[ Getty Images].

Руският посланик Виталий Чуркин настоя в сряда, че окончателният статут на провинцията е въпрос, който трябва да бъде решен от Съвета за сигурност,
Rusyanın BM Büyükelçisi Vitali Çurkin Çarşamba günü yaptığı açıklamada, eyaletin nihai statüsünün bir AB sorunu

През септември 2013 г., по време на среща с Владимир Путин и Виталий Мутко, Сеп Блатер потвърждава получаването на писмото
Ün Eylül ayında Vladimir Putin ve Vitali Mutko ile bir araya gelen Sepp Blatter,

Внасянето на тази изменена версия на проекта не променя нищо, що се отнася до нас," каза руският посланик в ООН Виталий Чуркин в четвъртък."Трябва да мислим за продължаване на усилията за намиране на взаимно приемливо решение за бъдещето на Косово.".
Rusyanın BM Büyükelçisi Vitaly Churkin Perşembe günü yaptığı açıklamada,'' Taslağın bu gözden geçirilmiş hali bizim açımızdan hiçbir şeyi değiştirmedi.'' diyerek şöyle devam etti:'' Kosovanın geleceği hususunda her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözüm bulma çabalarını sürdürme açısından düşünmeliyiz.''.

Вместо да кажат на страните в преговорите, че трябва да се стремят към съгласие, към взаимно приемливо решение, те размахват пистолета и започват да настояват за незабавна независимост, а това не е добре,'' каза руският посланик в ООН Виталий Чуркин.[Гети Имиджис].
Rusyanın BM Büyükelçisi Vitaly Churkin,'' Taraflara uzlaşma, herkes tarafından kabul edilebilecek bir çözüm aramaları gerektiğini söylemek yerine, silaha satılıp salt bağımsızlığı savunmaya başlıyorlar ve bu iyi bir şey değil.'' dedi.[ Getty Images].

Този Виталий… го няма вече.
O Vitaly artık yok.

А Виталий беше най-голямата звезда.
Vitaly ise en büyük yıldızımızdı.

Винаги е било невъзможно, Виталий.
Her zaman imkansızdı, Vitaly.

Хайде, къде е този Виталий?
Yapma! O Vitaly nerede?

Който познаваш, като Виталий Андропов.
Vitaly Andropov olarak tanıdığın biriyle ilgili.

Виталий Юрченко… 49 годишен,
Vitaly Yurchenko. 49 yaşında.

Опозиционният лидер Виталий Кличко се опита да осуети нападенията на демонстрантите срещу милицията.
Muhalif politikacı Vitali Kliçko, polis birimlerine yönelik saldırıları durdurmaya çalıştı.

Между първия в Главната дирекция, Виталий Юрченко, и агентите в риск.
Birinci genel direktör, Vitaly Yurchenko ile riskteki muhbirler arasında.

Командирът ни Виталий е специалист.
Liderimiz Vitali işinde uzmandır.