ВЛИЯТЕЛНА - превод на Турски

• güçlü
• etkili
• nüfuzlu

Примери за използване на Влиятелна на Български и техните преводи на Турски

България с една степен на BBB-, като така стана първата влиятелна агенция, която издигна страната до инвестиционно ниво.
kademe artırarak BBB- yaparak, ülkeyi yatırım notuna yükselten ilk nüfuzlu kuruluş oldu.

католическата църква е доста влиятелна.
Filipinlerde Katolik Kilise çok etkiliydi.

Манкю става влиятелна фигура в блогосферата и онлайн журналистиката,
Mankiw internet kullanımıyla ekonomi dünyasında önemli bir figür olmuştur

Турската общност в Призрен е уважавана и влиятелна сред обществото, а турският език се използва масово,
Prizrendeki Türkler sosyal açıdan önde gelen ve nüfuza sahip bir toplum olmakla birlikte,

Това е Маделин Прат, която всички вие познавате и обичате… политически активна, влиятелна, добър гражданин.
Hepinizin sayıp sevdiği Madeline Pratt politik, itibarlı ve iyi bir vatandaş.

Той трябва отново да изгради партията като влиятелна опозиционна сила, запазвайки челното й място сред партиите в лявото пространство,
Partiyi son görüşlü partilerin ön cephesinde tutarak güçlü bir muhalefet gücü olarak yeniden inşa etmesi,

Влиятелна международна правозащитна организация призова ЕС да предприеме поне частична либерализация на визовия си режим за четири страни от Западните Балкани,
Etkili bir uluslararası savunma grubu, mevcut politikanın bölgenin ilerleme ve istikrarını tehlikeye attığını savunarak AByi dört Batı Balkan

Депутатите от ГЕРБ се очаква да се присъединят към Европейската народна партия(ЕНП-ЕД), най-голямата и влиятелна политическа групировка в 785-местния законодателен орган на ЕС,
GERB vekillerinin, 785 sandalyeli AB yasama organındaki en büyük ve en nüfuzlu siyasi grup olan Avrupa Halk Partisine( EPP-ED)

И д-р Силвия Ърл е била влиятелна като Джон Мюир, с правителствата:
Dr. Sylvia Earl de John Muir gibi idari olarak etkili oldu. George W. Bush

Влиятелна холандска консултантска група препоръча преговорите с Турция за присъединяването й към ЕС да започнат в рамките на две години, но същевременно призова Анкара
Nüfuz sahibi bir Hollandalı danışmanlık grubu Türkiyenin AB katılım müzakerelerinin iki yıl içinde başlaması gerektiğini önermesine karşın,

който в"De Anima"[За душата]-- която е много влиятелна книга в западната цивилизация-- пише, че растенията са на ръба между живите и неживите организми.
De Anima'' eserinde-- şekillendirilmiştir. Bu kitapta,-- ki Batı uygarlığı için çok etkili bir kitaptır-- bitkilerin canlı ile cansız arasında bir sınırda olduğu yazılmıştır.

Франсис, караш ме да измамя и предам влиятелен, мъж заради теб.
Francis, benden güçlü bir adama senin için ihanet etmemi istiyorsun.

Семейството му не беше богато, нито влиятелно или с връзки.
Ailesi zengin, güçlü veya çevresi geniş değildi.''.

Въпреки, че има много влиятелни приятели, намесата им в негова полза не беше удовлетворена.
Kendisinin nüfuzlu pek çok dostu var ancak yalvar yakar hâline merhamet gösterilmedi.

Днес те са изключително влиятелни.
Çok etkili oldular bugün.

И това бяха влиятелните хора-- трябва да се срещнем с тях и да разговаряме.
Bunlarda güçlü adamlar onlarla görüşmemiz ve konuşmamız gerekiyordu.

Аз съм много влиятелен човек.
Çok nüfuzlu bir adamım.

Към 1784 г. членовете са над 600 човека, включително влиятелни учени и политици.
Yılında etkili bilginler ve politikacılar da dâhil olmak üzere 600den fazla üyesi vardı.

Сигурно е разстроил някой доста влиятелен.
Çok nüfuzlu birilerini sinirlendirmiş olsa gerek.

Богатите и влиятелните, вземат, каквото поискат.
Güçlü ve zenginler, istedikleri her şeyi alırlar.