ВОДЕЩИТЕ - превод на Турски

• önde
• önde gelen
• lider
• kılavuz
• öncü

Примери за използване на Водещите на Български и техните преводи на Турски

Mannheim Business School(MBS) се превърна в един от водещите институции за образование управление в Европа.
Avrupada eğitim yönetimi için önde gelen kuruluşlarından biri haline gelmiştir.

Международни одити и водещите позиции на своите възпитаници в различни международни организации свидетелстват за високи постижения на програмата…[-].
Uluslararası denetimler ve çeşitli uluslararası kuruluşlarda mezunlarının lider pozisyonları programın mükemmelliğini kanıtlıyor…[-].

Подбор и обосновка на водещите компоненти на научните
Bilimsel ve pedagojik bilginin önde gelen bileşenlerinin seçimi

Студентите имат възможност да се възползват от програмата Еразъм и учат за един семестър в един от водещите университети в редица европейски страни.
Öğrenciler ayrıca Erasmus Programı yararlanabilir ve Avrupa ülkelerinde bir dizi önde gelen üniversitelerinden birinde bir dönem çalışma fırsatı var.

хапчето има точно това, което прави PhenQ отбележат своето присъствие сред водещите и ефективни изгаряне на мазнини елементите, управляващата пазара в днешно време.
formülü günümüzde sektörü iktidar, PhenQ lider ve verimli yağ yakma ürünleri arasında görünürlüğünü işareti yaptı sadece ne var.

няма нищо чудно, че водещите играчи на блока се опитват да задържат центровете за взимане на решения у дома си.
bloğun önde gelen oyuncularının, karar merkezlerini ülkelerinde tutmak istemelerine şaşırmamak gerekiyor.

Международни одити и водещите позиции на своите възпитаници в различни международни организации свидетелстват за високи постижения на програмата…[-].
Uluslararası denetim ve çeşitli uluslararası örgütlerde mezunları önde gelen pozisyonları programın mükemmellik kanıtlamak…[-].

Ромпетрол", един от водещите търговци на дребно с нефтопродукти в Румъния,
Romanyanın lider petrol perakendecilerinden biri olan Rompetrol,

Водещите производители на коли твърдят,
Önde gelen otomobil imalatçıları,

В момента той също остава на водещите позиции в рейтинга на руските инженерни висши учебни заведения.
Şu anda o da Rus mühendislik yüksek öğretim kurumlarının değerlendirmesi lider pozisyonlarda kalır.

Диплома за висше училище по икономика- е гаранция за търсене на завършилите на пазара на труда и успешна кариера във водещите руски и чуждестранни компании.
Ekonomi Yüksek Okulu Diploması- önde gelen Rus ve yabancı şirketlerin işgücü piyasasının mezunları için talep ve başarılı bir kariyer garantisidir.

В момента Alpari предлагат на своите търговци високи търговски изплащане сред водещите двоичен опции брокери.
Şu anda IQ Seçenek sunmak onların tüccarlar en yüksek ticaret ödeme arasında lider ikili seçenekleri broker.

опция за продължаване и ще се включат в европейската мрежа на водещите учени в областта на безопасността на храните през лятото на 2009г.
bu başvuru sahipleri gelecek yazdan itibaren önde gelen bilim insanlarından oluşan gıda güvenliği Avrupa Networküne katılabilecek.

Той или тя става част от един от тези научни групи и се наблюдава от една от водещите професори.
O ya da o bu bilim gruplarından biri bir parçası haline gelir ve lider profesör biri tarafından denetlenir.

След интернет само е избухне във всеки дом, водещите разработчици и производители на някои промени отношението си към света на онлайн игрите.
İnternet hemen hemen her eve daldı yoktu sonra, birkaç önde gelen geliştirici ve üreticilerin online oyun dünyasına tavırlarını değiştirdi.

Международната академия на Рим Член е на BAU Global Network образование, Един от най-големите международни групи от водещите образователни институции в света.
Roma Uluslararası Akademisi üyesidir BAU Küresel Eğitim AğıDünyadaki eğitim kurumları lider en büyük uluslararası gruplardan biri.

качеството на образованието и научната си дейност и с мястото си сред водещите университети във Великобритания и в света.
teknolojik niteliği yüksek araştırmalar ile ülkemizde ve dünyada önde gelen üniversiteler arasında yer almasıdır.

вторият най-голям в света производител на стомана, закупи 51% от акциите на водещите в БиХ заводи за стомана БХ Стийл.
Ağustos ayında BHnin önde gelen çelik fabrikalarından BH Steelin yüzde 51 hissesini satın aldı.

Училището сътрудничи с водещите в отрасъла фирми,
Okul endüstri lideri firmalar ile işbirliği yapmakta,

На всеки 6000 до 8000 км е нужно да разменяте местата на гумите, между водещите и свободно движещите се колела.
Her 8.000 veya 10.000 kilometrede bir lastiklerinizi rotasyona tabi tutmanız, ön ve arka lastiklerin yerleri değiştirilmelidir.