ВОДНАТА - превод на Турски

• su
• suyu
• suda
• suyun
• sulu
• hidroelektrik

Примери за използване на Водната на Български и техните преводи на Турски

балансира нуждата да запази ресурсите си със съвременните интерпретации на международното право, които изискват от страните да вземат предвид въздействието на водната си политика върху съседните държави.
uluslararası hukukun ülkelerin su politikalarının komşu ülkeler üzerindeki etkisini hesaba katmalarını gerektiren günümüz yorumları arasında denge kurması da gerekiyor.

всички други животни и растения, които обитават водната среда.
balıkların ve suda yaşayan diğer tüm hayvan ve bitkilerin hareketini de kolaylaştırıyor.

Бяха се просмукали от водната маса, създавайки заразени сталактити,
Suyun içine batmışlar, Bulaşıcı sarkıtlar yaratmışlar, bu

Посоката му на юг се смята за причината за бързото покачване на водната температура край Тасмания, но дали това ще продължи?
Güneye doğru bu kaymanın Tazmanya açıklarındaki su sıcaklıklarındaki ani artışa neden olmuş olabileceği düşünülüyor ancak bu durum devam edecek mi?

Поглеждайки назад към 1953г. на Водната Змия се отбелязва широко разпространение и бум на грип във Великобритания,
Bir önceki su yılan yılına bakarsak 1953te inluenza grip virüsü İngiltere,

Експерти по въпросите на околната среда прогнозират промени в климата на Скопие поради размера на езерото и изпаренията от водната повърхност.
Çevre uzmanları, gölün büyüklüğü ve su yüzeyindeki buharlaşma gözönüne alındığında Üsküpün ikliminde bir değişiklik meydana gelmesini bekliyor.

Някой историци казват, че са живели в годината на Водната Змия- 213 след Христа.
Artık bazı tarihçiler tarafından Su Yılanı yılına,

когато си поискате в колата, в турбината във вашето мазе точно до водната ви печка.
bir türbinde Veya evinizde su ısıtıcınızın yanında güç beslemesi olarak.

Освен това дори да успее да я пусне незабелязано в резервоар, в секундата, в която водната повърхност бъде нарушена,
Ayrıca gizlice bir rezerve ulaşmayı başarsa bile… su yüzeyi bozulursa,

бихте могли да разберете, като откриете модела на водната пара в атмосферата й.
bunu atmosferindeki su buharına ait deseni bularak tespit edebilirdik.

често описвани като„водната кула на Европа” заради произхода на 40% от прясната вода на Европа от планинската верига.
Avrupanın tatlı suyunun% 40ı bu dağlık bölgeden geldiğinden, çoğunlukla‘ Avrupanın su kulesi olarak tanımlanan Alpleri ele almaktadır.

И така на практика се оказва, че автоматично, ако построиш тунел, достатъчно добър да издържи водната маса, той автоматично притежава
Yani aslında otomatik olarak su tablasına dayanacak kadar iyi bir su tablası inşa ederseniz,

Те контролират броя на останалите риби и играят важна роля за запазването на здравето и разнообразието във водната екосистема.
Diğer balıkların nüfusunu kontrol ederler, ve sualtı ekosisteminin çeşitliliği ve sağlığı açısından hayati bir rol oynarlar.

Сега водата е толкова плитка, че синьо-зелените чайки могат да сграбчват риба точно под водната повърхност.
Şu anda sular o kadar sığ ki buz rengi martılar yüzeyin hemen altındaki canlı balıkları kapabiliyorlar.

Всички признаци сочат, че са потънали някъде между"Голдън Гейт" и Водната могила.
Tüm kanıtlar onların denizin yükselmesiyle Golden Gateden sudan bir mezara sürüklendiklerini işaret etmektedir.

също под водната линия на кораба,
geminin su hattı altında

Ако погледнем технологията за строене на тунели, се оказва, че за да построиш тунел, трябва да- За да го изолираш от водната маса, обикновено трябва да проектираш стената на тунела да издържа на около пет до шест атмосфери.
Ve tünel kazma teknolojisine bakarsak, tünel yapmak için şunu yapmanız lazım-- su tablasını sızdırmaz yapmak için tünel duvarını tipik olarak yaklaşık beş veya altı atmosfer olacak kadar iyi tasarlamanız lazım.

за да ме интересува на брега, аз мислех, че ще плават около малко и да видим на водната част на света.
ben yaklaşık bir yelken düşündüm küçük ve sulu dünyanın parçası görebilirsiniz.

В селото е имало малка вятърна мелница преди 200 години и реших, че можем да построим нов ветрогенератор, за да произвеждаме енергия за водната помпа," обясни Чичек за SETimes.
SETimesa konuşan Çiçek,'' Köyde 200 yıl önce küçük bir değirmen vardı ve su pompası için enerji üretecek yeni bir değirmen inşa edebileceğimizi düşündüm.

Лошото състояние на екосистемите оказва пряко въздействие върху много животни и растения, обитаващи водната среда, и засяга други видове,
Ekosistemlerin içinde bulunduğu kötü durum, suda yaşayan birçok hayvan