ВОДОЛАЗИ - превод на Турски

• dalgıçlar
• dalgıç
• dalgıçları

Примери за използване на Водолази на Български и техните преводи на Турски

Като водолази и работещи в кесони;
Passport kullanmıs ve sımdıde keyone BE kullanan biri olarak;

Имаме водолази тук… но ще ни трябват още плюс оборудване.
UDT ekibimiz var,( Sualtı Yıkım Ekibi) ama başka donanımlara ve dalgıçlarada ihtiyacımız olacak.

Водолази откриха 217 трупа в потънал кораб.
Tekne enkazından 217 ceset çıkarıldı.

Ще ми трябват още двама водолази.
İki yetkiliye daha ihtiyacım olacak.

Водолази, ловци, военни
Dalgıçlar, avcılar, askerler

Войници и водолази продължиха да укрепват дигите там и в други частично залети градове, сред които е и Лом.
Askerler ve dalgıçlar buradaki ve Lom gibi kısmen sular altında kalmış diğer kasabalardaki setleri güçlendirmeye devam ettiler.

Гръцки водолази и археолози откриха останките на три средновековни кораба с 4 000 златни монети
Yunan dalgıç ve arkeologlar, Rodos limanı yakınlarında Ege Denizinin tabanında,

Четири години по-късно, водолази от унгарския контингент в СФОР извадиха от реката части от моста, надявайки се,
Dört yıl sonra SFORun Macar asker grubundan dalgıçlar, köprünün yeniden inşasında kullanılabilecekleri umuduyla,

Много малко водолази са опитвали такова нещо преди
Az sayıda dalgıç daha evvel buna teşebbüs etmişti.

Гмуркайки се на около 192 м в огромната подводна пещера“Врело”, международен екип от водолази и спелеолози наскоро изследва подводната й част.
Dalgıçlar ve mağarabilimcilerden oluşan uluslararası bir ekip, geçtiğimiz günlerde dev sualtı mağarası Vrelo Mağarasının içine yaklaşık 192 metrelik bir dalışla yeraltında keşifler yaptı.

Тук водолази тепърва започват да изследват мистериозна система от пещери,
Burada, dalgıçlar karst sistemi denilen, milyonlarca yıl boyunca

разглеждане от смътно екземпляри светлина водолази на SKRIMSHANDER.
SKRIMSHANDER loş bir ışık dalgıçlar örneklerin incelenmesi.

специални полицейски служители и професионални водолази участвали заедно в изваждането на Апоксиомен от морето през април 1999 г.
özel polis memurları ve profesyonel dalgıçlar, Apoxyomenosun Nisan 1999da denizden çıkarılmasında rol aldılar.

е утробата си: И от утробата си деца на водолази вид.
yani onu rahim Ve dalgıçlar türlü onu rahim çocuklardan.

бомбен отряд и водолази при всеки голям мост в източната част
bomba ekipleri ve scubaların şehrin doğu yakasındaki köprülere

когато ръководех група водолази, които живееха под водата в продължение на седмици.
Haftalarca sualtında yaşayan aquanotlardan oluşan bir takımı yönetiyordum.

Международният екип от учени и водолази ще трябва да се справи с бури и други препятствия за да открие нови видове,
Bilim adamları ve dalgıçlar uluslu ekibi filmi sualtı devleri ve ilkel eti besleme balık izini fırtınalar

Водолази проверяват подводницата, за да се уверят, че отвън всичко е наред,
Dalgıçlar, dışarıda sorun var mı diye denizaltını kontrol ederler,

медицинска помощ, камиони, спасителни лодки, специализирано подразделение, водолази с водолазно оборудване, цяло подразделение за търсене и спасяване”, каза Шала.
dalış ekipmanlı dalgıçlar ve tam teşekküllü bir arama kurtarma birimini içeren 59 askerlik bir grup gönderdik'', dedi.

дъното на камерата мивка, фиксиране всичко, което се случва, смели водолази надолу под повърхността на морската повърхност,
aşağı deniz yüzeyinin yüzeyinin altında cesur dalgıçlar sabitleme, yüzeyde ve lavabo kameranın altındaki