ВОДОЛАЗИ - превод на Румънски

• scafandri
• scafandrii
• scufundători
• scafandrilor
• scufundări

Примери за използване на Водолази на Български и техните преводи на Румънски

Днес, водолази претърсиха водите на Спринг Лейк без успех за учителя,
Astăzi, scafandrii politisti l-au căutat în Lacul Spring,

доброволци и водолази.
voluntarilor şi scafandrilor.

моряци или водолази, за да могат да изучават живота на китовете.
navigatori sau scufundători, pentru a-şi petrece timpul, studiind balenele.

Всеки ден тези"Па-линг" водолази поемат големи рискове за все по намаляваща награда.
In fiecare zi, acesti scafandrii Pa-aling risca foarte mult pentru recompense mici.

Водолази, ловци, военни
Scafandrii, vânătorii, militarii,

Четирима финландски пещерни водолази са изправени пред най-ужасния кошмар, след като двама техни приятели загиват в подводната пещерна система Плурдален в Норвегия.
Patru scafandrii finlandezi se confruntă cu cel mai rău coșmar al lor atunci când doi dintre prietenii lor se îneacă în interiorul unei peșteri subacvatice din Norvegia.

Предимства за олимпийските водолази в SPA Hot Tub след приключване на гмуркането[Aug 25, 2016].
Beneficii pentru scafandrii olimpici în SPA Hot Tub după ce ați terminat o scufundare[Aug 25, 2016].

но лодки и водолази продължават.
şalupele de poliţie şi scafandrii continuă căutările.

Подводното снимане е рисковано, но този риск е нищо в сравнение с този, на който се излагат с компресорните водолази.
Filmarea sub apa este riscanta, dar aceste riscuri nu sunt nimic in comparatie cu ce trebuie sa faca fata zilnic scafandrii cu compresorul.

бил открит от флотските водолази.
a fost recuperată de scafandrii marinei.

се използва като тренировъчна площадка за свободни водолази.
este folosit ca teren de antrenament pentru scafandrii liberi.

много места с оборудване под наем и в пристанището местните водолази предлагат курсове.
cu echipament de închiriere și de la scafandrii locale portuare oferă cursuri.

шест, пет… водолази готови четири, три, две, едно.
cinci… Scufundătorii sunt gata. Patru, trei, doi, unu.

Те хранят акулите а не ги убиват, и тези водолази продължават традицията.
Ei i-ar fi hrănit pe rechini, nu i-ar fi vânat, şi scufundătorii aceştia continuă tradiţia.

В спасителната операция участват общо 90 водолази- 40 от Тайланд и 50 от други страни.
În operațiunile de salvare sunt implicați 90 de scafandri, 40 din Thailanda și 50 din străinătate.

Изгубиха части от сондата си в пещерата, изпратиха четирима водолази, но никой не се върна.
Au pierdut burghiul în cavernă… au trimis în patru scafandri, şi niciunul nu s-a mai întors.

На пресконференция той уточни, че в спасителната операция са участвали 90 водолази- 50 чуждестранни
Omul care a condus operațiunile de salvare a precizat că 90 de scafandri sunt implicați,

Водолази Морис не са част от официалния екип,
Morris Salvage nu este parte a căutării oficial pentru Cheetah,

Обученият екип от археолози водолази, воден от Ерканал,
Echipa de arheologi antrenată în scufundări, condusă de Erkanal,

Във Флорида 633 водолази поставиха световен рекорд за почистване на дъното на океана:
În Florida, 633 scafandriști au stabilit un record mondial la curățarea fundului oceanului: