SCAFANDRII - превод на Български

• водолазите
• гмуркачите
• водолази
• гмуркачи

Примери за използване на Scafandrii на Румънски и техните преводи на Български

Asa ca scafandrii au incercat sa ajunga la motor… iar barca a fost pur si simplu rasturnata de curent!
Така че, водолазите се опитаха да стигнат до двигателя… но корабът просто се обърна по течението!

Este presurizată confrorm condiţiilor în care lucrează scafandrii, în acest caz, 190 de metrii sub nivelul mării.
Направена под налягането, при което гмуркачите работят, което в този случай е на 189 метра под морското ниво.

Sub gheata, scafandrii pasesc intr-o alta realitate,
Под леда, водолази се намират в отделна реалност,

Nu pot spune asta, dar scafandrii mei au găsit o decapotabilă Chrysler pe fundul lacului.
НЕ мога да съм сигурен, но водолазите намериха крайслер кабриолет на дъното.

În timpul unui recent exerciţiu multinaţional, scafandrii români au fost certificaţi ca parte din forţele de reacţie rapidă ale NATO.
По време на неотдавнашни многонационални учения, румънските гмуркачи бяха окачествени като част от натовските сили за бързо реагиране.

Scafandrii şi arheologii greci au descoperit rămăşiţele a trei corăbii medievale cu 4 000 de monede de aur
Гръцки водолази и археолози откриха останките на три средновековни кораба с 4 000 златни монети

Tot ce-au adus scafandrii de pe fundul oceanului au fost cateva mostre de nisip, care contin straniile creaturi unicelulare,
Всичко, което водолазите са донесли от океанското дъно бяха няколко лъжици пясък, съдържащи странното едноклетъчни същества,

Scafandrii ruşi au coborât la 97 de metri adâncime în largul coastei Antarctida şi au stabilit, astfel, un record mondial.
Руски гмуркачи се спуснаха на дълбочина 97 метра край бреговете на Антарктида, като поставиха световен рекорд.

Soldaţii şi scafandrii au continuat să fortifice digurile în respectivul oraş
Войници и водолази продължиха да укрепват дигите там и в други частично залети градове,

Ai putea la fel de bine să laşi scafandrii în aşteptare, astfel
Или дръжте водолазите в готовност, за да извадят трупа ми от залива,

Trimite scafandrii în zona în care l-am găsit
Прати водолази в района, където го намерихме

Ascultă, scafandrii de saturaţie sunt plătiţi bine,
Слушай, дълбоководните гмуркачи получават добри пари,

Scafandrii au intrat în apă pe la 22:00,
Водолазите влязоха във водата около 10 часа,

Astăzi, scafandrii politisti l-au căutat în Lacul Spring,
Днес, водолази претърсиха водите на Спринг Лейк без успех за учителя,

Ce am auzit ultima oară a fost că scafandrii incercau să-l repare,
Последно чух, водолазите са се опитвали да го оправи, но аз дон Г-т

In fiecare zi, acesti scafandrii Pa-aling risca foarte mult pentru recompense mici.
Всеки ден тези"Па-линг" водолази поемат големи рискове за все по намаляваща награда.

Scafandrii ghideaza uriasa minge de plasa 40 metri spre fundul marii,
Водолазите насочват огромна топка от мрежи на 40 метра дълбочина,

Scafandrii, vânătorii, militarii,
Водолази, ловци, военни

Ca scafandrii pregătit să se scufunde,
Както водолазите подготвени да се гмуркат,

Patru scafandrii finlandezi se confruntă cu cel mai rău coșmar al lor atunci când doi dintre prietenii lor se îneacă în interiorul unei peșteri subacvatice din Norvegia.
Четирима финландски пещерни водолази са изправени пред най-ужасния кошмар, след като двама техни приятели загиват в подводната пещерна система Плурдален в Норвегия.