ВПЕЧАТЛЯВАЩИ - превод на Турски

• etkileyici
• etkili

Примери за използване на Впечатляващи на Български и техните преводи на Турски

Холандският актьор Рон Сморенбърг има впечатляващи ритащи умения,
Hollandalı oyuncu Ron Smoonenberg etkileyici tekme becerileri vardı,

Как се дозира лекарството Eroxel, за да се гарантира впечатляващи резултати за кратко време?
Nasıl ilaç dağıtmak Eroxel, sağlamak için etkileyici sonuçlar kısa bir süre için?

членство в ЕС и НАТО и постигна впечатляващи икономически резултати.
NATO üyesi oldu ve etkileyici ekonomik sonuçlar elde etti.

нашият победител потвърждава, че понякога филмите могат да бъдат по-невероятни и впечатляващи от истинския живот.".
birincimiz bazen gerçek hayattan daha inandırıcı ve etkileyici olabiliyor.''.

Рен похвали двете черноморски страни за"извършените впечатляващи реформи за укрепване на демокрацията, модернизацията и повишаване ефективността и независимостта на съдебните им системи".
Rehn, iki Karadeniz ülkesine'' demokrasiyi güçlendirme, ülkelerini çağdaşlaştırma, adalet sistemlerini daha verimli ve bağımsız hale getirme alanında gerçekleştirdikleri etkileyici reformlardan'' ötürü övgüde bulundu.

това е възможно само с визуално впечатляващи видеоклипове и снимки.
bu yalnızca görsel olarak etkileyici videolar ve fotoğraflar ile mümkündür.

Ще бъде хвърлена светлина върху природата на някои впечатляващи астрономически обекти, като свръхнови и т. нар.“проблясващи” звезди.
Aynı zamanda süpernova ve“ ışıltılı” yıldızlar gibi bazı etkileyici astronomik nesnelerin doğasına da ışık tutulacak.

ще видите някои по-големи, впечатляващи екземпляри.
daha etkileyici örnekleri görebileceksiniz.

Тези хора често са силно аналитични, обръщат голямо внимание на детайлите и проявяват впечатляващи комуникативни умения.
Bu kişiler genellikle çok analitiktirler, detaylara çok dikkat eder ve etkileyici iletişim becerileri sergilerler.

през 16-ти век и е преобразуван в 1767 от впечатляващи елементи, си струва да се види.
görülmeye değer etkileyici unsurları tarafından 1767 yılında yeniden yapılandırılmıştır.

приложенията ти на разказвателна терапия са наистина впечатляващи.
öyküsel terapideki yeniliklerin… ve uygulamaların çok etkileyici.

Не са ни нужни лъскави автомобили, впечатляващи имена, невероятна униформа и други символи показващи статус.
Gösterişli arabalar, etkileyici ünvanlar, üniformalar veya diğer statü sembollerine ihtiyacımız yok.

чудесата могат да са умни, впечатляващи и устойчиви- заради своята маса и мистерия.
gizemleri sayesinde zekice tasarlanmış, büyüleyici ve sürdürülebilir olabilir.

Македонската полицейска част за борба с уличната престъпност-- Отряд"Алфа"-- е отбелязала впечатляващи резултати след създаването си преди повече от година.
Makedonyanın sokak suçları polisi -Alfa Birimi- bir yıldan uzun süre önce kurulmasından bu yana etkileyici sonuçlar elde etti.

в рамките на кратък период от време може да доведе до впечатляващи резултати.
gerçekten çalışan ve kısa bir süre içinde muhteşem sonuçlar olabilir.

Някои от другите важни и впечатляващи културни забележителности включват Biblioteca Nacional(Национална библиотека на португалски език) е седмата по големина библиотека в света,
Bazı diğer önemli ve etkileyici kültürel yerler Biblioteca dünyanın yedinci büyük kitaplığı olan kendi koleksiyonundaki öğelerin üzerinde 9 milyon konut Nacional( Portekizce:

не е нереалистичен идеализъм, защото учителите навред в страната вече бутат границите на това как изглеждат преподаването и ученето с впечатляващи резултати за децата.
Gerçekçi olmayan idealistik bir şey değil. Çünkü tüm ülkedeki öğretmenler, öğretme ve öğrenmenin çocuklar için harika sonuçlarıyla algılanışının sınırlarını epeydir zorluyor.

Но това не е единственото, което впечатлява.
Etkileyici olan sadece bu değil.

Впечатлява, младежа!
Etkileyici, delikanlı!

Впечатляващо, но не съм впечатлен.
Etkileyici, ama ben etkilenmedim..