ВРАЖЕСКИТЕ - превод на Турски

• düşman
• düşmanın
• düşmanların

Примери за използване на Вражеските на Български и техните преводи на Турски

Сър, терена беше такъв, че докато видех вражеските сили щеше да е късно да бягаме
Efendim, arazide yol vardı bu nedenle düşman birliklerinin yaklaştıklarını gördüğümüzde karşılık verecek

до последен дъх… 6-та армия, под блестящото ръководство… на Фелдмаршал Паулус, падна… пред вражеските числено превъзхождащи сили.
Mareşal Paulusun seçkin önderliği altında kendisinden kat kat üstün düşman kuvvetlerine karşı yenik düşmüştür.

спипа тези момчетата, а към края на филма… прелетя над вражеските линий и пусна бутилка шампанско.
filmin sonunda, düşman siperlerinin üstünden uçup bir şişe şampanya bırakıyor.

Най-напред да изпратим стражи по границите на Паяжиновата гора, да разделим вражеските сили, като ги примамим в лабиринта на гората,
İlk olarak, nöbetçi erleri Örümcek Ağı Ormanına gönderin. Düşman kuvvetlerini o labirente çekip dağıtın

и"Лагера Брейди", което значеше"отвъд вражеските линии".
Ve'' Brady Kampı'' düşman hatlarının gerisinde demekti.

в Студената война и тези съпротивителни движения са готови да се борят отвъд вражеските линии.
olarak yer aldı ve bu direniş hareketleri düşman hatlarının gerisinde savaşmaya hazırlandı.

вече минахме вражеските линии, мисля
hayatta olduğuma göre ve düşman sınırlarını birkaç kez geçeceğimize göre,

Ако успеем да го разпространим сред вражеските кошери, в значително количество не само, че ще ги остави безпомощни,
Eğer bunu rakip Wraith kovanları arasında yeterli miktarda dağıtabilirsek bu onları savunmasız duruma getirir

Прилично счепкване с дяволския Червен Барон/нем. пилот от I СВ/, малко весело старо катастрофално кацане зад вражеските линии, плен, мъчения, бягство и после обратно вкъщи
Zalim Kızıl Baron ile nezih bir çatışma, düşman hatları gerisine ufak bir mecburi iniş,

тя е преобразувана в бойно поле, когато по време на руската офанзива в Берлин нацистките войски изкопават окопи в нейните тихи градини и обстрелват вражеските войници от нейните високи минарета.
Rusların Berlini işgali esnasında Cami, huzurlu bahçesinde Nazi birliklerinin siper kazdığı ve yüksek minarelerinden düşman askerlerine ateş ettiği bir savaş meydanına dönüştü.

Шпионите използват всичко, за да се промъкнат сред вражеските редици- прокрадване, измама и дори пленници- те могат да научат доста за вражеските морали, запаси и местонахождение.
Casuslar düşman hatlarının arkasına geçmek için ne gerekirse yaparlar. Gizli hareket, aldatma, ve hatta esir düşme. Bir savaş esiri düşmanın moral, erzak ve yerini öğrenebilir.

южно от Наймеген… и нашата 1-ва парашутна заедно с полската бригада… тук в Арнхайм… 102 км… зад вражеските линии.
1. hava kuvvetlerimiz ve Polonyalı tugaylar burada Arnhemde düşman sınırının altmış dört mil arkasında.

кои места обитават приятелските или вражеските племена?
meyve ağaçları nerede olur, dost ve düşman kabileler nerede yaşar?

На 20 юли 1947 г. Мао Цзедун обявява:„С изключение на няколко реакционни елемента, ние трябва да възприемем по-свободно отношение към класата на земевладелците… за да намалим вражеските елементи”.
Temmuz 1947de Mao Zedong“ düşmanca unsurları azaltmak için arazi sahibi olan sınıfa karşı…. reaksiyon gösteren birkaç öğe hariç daha dingin bir tavır takınmalıyız” diye bildirimde bulunmuştur.

За нас вражеският агент е потенциален наш агент.
Bizim için, bir düşman ajan potansiyel olarak bizim ajanımızdır.

Сигурна ли си, че трябва да танцуваш на вражеска територия?
Düşman bölgesinde bu şekilde dans etmen gerektiğinden emin misin?

пътуващ през потенциално вражеска част от космоса.
potansiyel düşmanların bulunduğu uzayın bu bölümünde seyahat.

А ако попадне във вражески ръце?
Ya kazık düşmanlarımızın eline geçerse?

Вражеският кораб зарежда оръжията.
Düşman gemisi silahlarına güç veriyor.

Съветски граждани, преминали на вражеска страна, разстрелват на място.
Sovyet vatandaşları düşmanların eline geçti. Onlar yakılarak cezalandırıldı.