ВРЯЛА - превод на Турски

• kaynar
• kaynamış
• sıcak
• kızgın

Примери за използване на Вряла на Български и техните преводи на Турски

Според древна китайска легенда император Шен-Нунг открил напитката чай, като няколко листенца от растението случайно попаднали във вряла вода.
Efsaneye göre, Büyük Çin İmparatoru Shen Nung kaynamış su içmekteyken, bardağın içine ağaçtan birkaç yaprak düşer.

Изсмуква температурата на тялото ти ако я напълниш с вряла вода и я носиш през цялото време.
Tüm vücut ısını emiyor. Sıcak suyla doldurup, her zaman üzerinde bulundurman gerek.

Десет грама Helichrysum изливат 20 мл вряла вода и да се отвара тридесет капки преди хранене два пъти на ден;
Helichrysum On gram kaynar su 20 ml dökün ve otuz günde iki kez yemeklerden önce damla bir kaynatma almak;

Това са тумбести омари обвити в космата броня. Те се блъскат един друг около струите от вряла вода за да намерят най-добрите места за хранене с бактериите.
Bodur ıstakozlar kızgın su püskürten kaynaçların yanı başında, tüylü zırhları içinde birbiriyle itişerek bakteri yemek için en uygun yerleri almaya çalışıyorlar.

Лъжица, добавете 200 мл вряла вода и няколко часа, настоявайте за термос.
Kaşık, 200 ml kaynar su ve birkaç saat ekleyin, bir termosta ısrar edin.

Ловец на бисери на"Блийкър Стрийт" с ръце, потопени във вряла вода, докато в устата ти са Шоу и Пруст?
Bleecker Streette ellerin sıcak suyun içindeyken ağzında Shaw ve Proust hakkında boşboğazlık ederken mi?

На сутринта тя леко се затопля и се съхранява в предварително изплакнат с вряла вода термос.
Daha sonra biraz ısıtılıp içme sıcaklığına getirilir ve önceden sıcak suyla çalkalanmış termosta muhafaza edilir.

инфузия за употреба вътре, можете да съберете съцветия, да ги излее с вряла вода от изчисляването на 5 грама суровини на чаша вода, нека варя.
çiçek salkımına toplamak, su bardak başına 5 gram hammadde hesaplamaktan kaynar su ile dökün, o olsun.

Помниш Балтимор, но забрави, че трябва да имаш белези около врата от врялата вода.
Bartimoreu hatırlıyorsun ama boynunda kaynar sudan izler olduğunu unuttun galiba.

Врялата вода, г-н Смий.
Sıcak suyun, Bay Sımii.

Дръпнете се! Сяра и вряло масло!
Geriye, kükürt ve kızgın yağ!

Адът на врялото масло".
Kaynayan yağ cehennemi.

Щото говори врели некипели.
Çünkü saçma sapan konuşuyordu.

Някой ще те залее, а кафето е вряло.
Çünkü üzerine sıcak kahve dökülebilir.

Вряла вода.
Kaynar su lazım.

Сложи вряла вода.
Bol kaynar su kullan.

Водата е вряла!
Bu kaynar su!

Ама водата е вряла.
Uğraşıyorum. Su o kadar kaynar ki.

Откъде взехте вряла вода?
İyi de kaynar suyu nereden buldun?

Остават твърди във вряла вода.
Kaynar suda sertleşmişler.