ВЪВЕЖДАНЕ - превод на Турски

• giriş
• uygulanması
• gir
• tanıtmak
• uygulama
• getirilmesi

Примери за използване на Въвеждане на Български и техните преводи на Турски

Използване на различен цвят на фона при грешка в реда за въвеждане.
Yanlış metin için değişik bir arkaplanın kullanılıp kullanılmayacağı.

Означава ли това, въвеждане на пениса в гърлото е приятно?
Bu boğaz keyifli aşağı penis koyarak anlamına mı geliyor?

Ако някой потребител се възползва от тази възможност, въведените в маската за въвеждане данни се предават и съхраняват при нас.
Bir kullanıcı bu imkânı kullandığında giriş maskesine yazılan veriler bize iletilir ve saklanır.

При отравяне с ботулизъм е необходимо постоянно медицинско наблюдение на пациента, въвеждане на антитоксични серуми
Botulizm ile zehirlenme durumunda, hastanın sürekli tıbbi takibi, antitoksik serumların uygulanması ve hayati organların

Обработването на посочени в маската за въвеждане лични данни ни служи единствено за реализирането на контакта.
Kişisel verilerin giriş maskesinden işlenmesi, yalnızca teması işlemek için bize hizmet eder.

Дадействаот иметонаклиент с достъп до много значителни средства, който е обозначен желание да спонсорират проект за въвеждане на сьомга испортна улованасьомга в Йемен.
Sevgili Dr. Jones Yemene somonu ve somon balıkçılığını tanıtmak için yapılacak bir projeye sponsor olma arzusunda olan ve geniş maddi kaynaklara sahip bir müşterim adına hareket etmekteyim.

Въвеждане на топката диаметър, който в нашия случай, е един инч(1. 0"или 25, 4 mm) и натиснете[пиша/ ENTER].
Bizim durumumuzda bir inç( 1.0'' veya 25,4 mm) ve basın top çapı giriş[ yazmak/ ENTER].

групата е подала заявление за следващо въвеждане на Bitcoin ETF.
grup Bitcoin ETFye bir sonraki uygulama için başvurdu.

Създаване на предпоставки за въвеждане на второ ниво на самоуправление в България на равнището на регионите за планиране;
Planlama bölgeleri düzeyinde Bulgaristanda ikinci yerel yönetim seviyesinin getirilmesi için gerekli koşulların oluşturulması;

Това налага създаването на министерство на отбраната на държавно равнище, както и въвеждане на парламентарен контрол на държавно ниво върху въоръжените сили.
Bunun için de savunma için devlet düzeyinde bir bakanlığın kurulmasının yanısıra silahlı kuvvetlere devlet düzeyinde parlamenter bir denetim getirilmesi gerekiyor.

Наред с другото той предвижда въвеждане на доброволно допълнително здравно осигуряване, което ще допълва наличното задължително осигуряване.
Tasarıda diğerlerinin yanı sıra, mevcut zorunlu sigortayı tamamlayıcı nitelikte bir de gönüllü ilave sağlık sigortası getirilmesi öngörülüyor.

То предвижда намаляване на митата върху продуктите с произход от ЕС и постепенно въвеждане на свободна търговия с промишлени и селскостопански продукти с
Önümüzdeki altı yıl içinde AB ürünlerine uygulanan gümrük vergilerinin azaltılması ve blokla kademeli bir şekilde sanayi

Договорът за Европейския съюз(Договорът за ЕС) преследва две основни цели: създаване на валутен съюз чрез установяване на принципите и договореностите за въвеждане на Еврото, и създаване на икономически и политически съюз.
Maastricht Antlaşmasının 2 ana hedefi vardır: Euronun tanıtılması için zemin hazırlayarak parasal birliğin oluşturulması ile ekonomik ve siyasi birliğin oluşturulması.

Децата рушат езиковите бариери" бе темата на форума, целящ разширеното въвеждане на драмата и изобразителните изкуства в образователните програми и насърчаване на творческите способности на младите хора.
Drama ve yaratıcı sanatların eğitimde uygulanmasını artırma ve gençleri yaratıcılığa teşvik etme amaçlı etkinliğin ana teması,'' Çocuklar Dil Engellerini Yıkıyor'' idi.

Въпреки, че тази билка е била популярна през 18 и 19 век, използването й започва да намалява в САЩ след въвеждане на антибиотици.
Bu bitki, 18. ve 19. yüzyıllarda popüler olmasına rağmen, antibiyotiklerin kullanıma girmesinden sonra ABDde kullanımı azalmaya başladı.

Ускоряване на научно-техническия прогрес(въвеждане на нови технологии, технологии, чрез обновяване на дълготрайни активи и др.);
Bilimsel ve teknik ilerlemenin hızlandırılması( yeni sabit kıymetlerin yenilenmesi yoluyla yeni teknolojinin, teknolojinin tanıtılması vb.);

ЕВРОСАЙ ще насърчава и подпомага тяхното въвеждане от своите членове, адаптирани към съответните цели и нужди.
EUROSAI, üyelerinin bu standartları kendi görev ve ihtiyaçları doğrultusunda uygulamalarını destekler ve kolaylaştırır.

На 03 ноември 1922 учебния план, реализиран в Института, беше разгледан въвеждане на условието, че в края на които учат студенти ще държат изпит във всяка от 21 учебни дисциплини.
Kasım 1922 çalışma planı üzerinde, Enstitüsünde gerçekleştirilen okuyan öğrencilerin sonunda 21 çalışma konuları her bir sınava olma koşulunu tanıtan gözden geçirildi.

Въвеждане на нов ред, където всички са равни-- любов навсякаде,
Yeni düzen kuracaklarmış,… herkes eşit olacakmış, her yerde sevgi olacakmış.

Ще представяме свободата, въвеждане в демократичните ценности
Özgürlük vaad ettik Usher Demokratik değerler