ВЪЗРАСТНАТА - превод на Турски

• yaşlı
• yetişkin

Примери за използване на Възрастната на Български и техните преводи на Турски

Мислех, че от теб се очаква да си възрастната.
Yetişkin gibi davranması gerekenin sen olduğunu sanıyordum.

Или на възрастната лейди Грантам?
Peki ya Büyük Leydi Grantham?

Трима братя. Аз съм най възрастната.
Erkek kardeşim var en büyükleri benim.

Възрастната жена казва, че не е виждала никой от двамата работници на балкона на третия етаж. Ремонтират я от два дни, заради идващия дъжд.
Yaşlı kadın 3 numaranın terasında çalışan iki inşaat işçisinden bahsetti ama yağmurdan ötürü iki gündür ortada yoklarmış.

Възрастната пронизва вредителите трипси, изсмуквайки ги само за няколко минути, просто отивайки към следващата жертва, продължавайки нататък.
Bu yetişkin tripsi deler sadece birkaç dakika içinde vücut sıvısını emer, ve diğer ava yönelir, tüm alan boyunca devam eder.

Очевидно, възрастната жена е вдигнала протеста на ново ниво, като е откраднала колата на кмета.
Görünüşe göre, yaşlı kadın başkanın arabasını çalarak protestosunu yeni bir aşamaya taşıdı. Beni hapisten kurtardığın için çok teşekkür ederim.

Кажи на възрастната дама от 6-тия етаж,
Kattaki yaşlı bayana söyle:

Червеят е с широчина от един до два милиметра, а възрастната женска е с дължина между 60
Bu solucan bir ila iki milimetre genişliğinde olup yetişkin bir dişi 60

Харви и двамата имахме вина в последните 20 години, но аз бях възрастната, и те поставих в онази ситуация.
Harvey, son 20 yılda yaşananlarda belki ikimizin de hatası vardır ama yetişkin olan bendim ve seni bu duruma soktum.

Единственият човек слязъл с асансьора долу В сутерена през следващия час е възрастната дама Която намери тялото.
Bir sonraki saat içerisinde bodrum katına inen tek kişi, cesedi bulan yaşlı kadın.

не заминах за интерната, когато реших да стана възрастната, която съм днес.
Bugün olduğum yetişkin olmaya karar verdiğim zaman.

Възрастната препоръка на производителя е 2-5 години,
Üreticinin yaş önerisi 2-5 yıldır,

Една възрастна мечка може да бяга с бързина като на кон.
Yetişkin bir ayı at kadar hızlı koşabilir….

Всъщност възрастният мъжки изпълнява своя ухажващ полет при много трудни условия.
Yetişkin erkek kur gösterisini oldukça zorlu koşullarda gerçekleştirmek zorundadır.

Познаваш ли възрастния мъж, който задаваше въпроси?
Sorular soran o yaşlı adamı tanıyor musun?

Колко често възрастното куче ще се нуждае от ваксинации?
Yetişkin bir köpek ne sıklıkla aşılanmalıdır?

Възрастният дисидент не се страхуваше да атакува различни сектори на съвременна Румъния.
Yaşlı muhalif çağdaş Romanyanın sektörleri hakkında sözünü sakınmazdı.

Препоръчително е възрастното куче да се храни два пъти дневно.
Yetişkin bir köpek günde iki kez beslenmelidir.

Възрастният мъж живее сам.
Yaşlı adam tek başına yaşadı.

Възрастното човешко тяло съдържа около 24 грама магнезий.
Yetişkin bir insanın vücudunda yaklaşık 25 gr magnezyum bulunur.