ВЪЛНЕНИ - превод на Турски

• yün
• yünlü

Примери за използване на Вълнени на Български и техните преводи на Турски

защото намерихме няколко вълнени нишки.
Muhtemelen kolunu da, çünkü birkaç yün lifi bulduk.

В куфара ти сложих ръкавици и още няколко чифта вълнени чорапи, за да не ти е студено нощем.
Bavuluna eldiven ve geceleri üşürsün diye fazladan yün çorap koydum.

две тениски, две вълнени шапки, нали?
iki T-shirt, iki yün şapka, tamam mı?

Точно така… хубави вълнени и комбинирани костюми… спортни сака в най-голямите размери… здрави,
İyi yünden yapılmış kıyafetler ve her iriliğe göre ceketler. Dayanıklı, sağlam, ekstra sağlam

С малко късмет, неговият живот беше разбит завинаги, мислейки за онези тесни врати във всички негови любими барове, зад които хора с червени вълнени ризи получават невероятни усещания от неща, които той никога няма да разбере.
Biraz da şansla… hayatı tamamen mahvoldu… dar bir kapının ardında tek düşündüğü… kırmızı yün gömlekli erkeklerin… bilmedikleri şeylerden inanılmaz tekmeler yedikleri.

петслойни вълнени чорапи- не най-удобните,
5 kat yün çorapların üzerinde-- hani,

гордо показва своите ръчно тъкани вълнени одеяла, кожени терлици
fuarda başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz evde örülmüş yün battaniyeleri, deri terlikleri

Добре, че си имам вълнен шал.
İyi ki yün atkımı yanıma almışım.

Ако видиш вълнена шапка, купи ми една.
Bulursan yün şapka alırsın bana.

Какво ли крие под вълнените си гащи?
Yünlü elbiselerinin içinde neler saklıyor acaba?

И започваме да палуваме като две мишки във вълнен чорап.
Ve yün çorap içindeki iki fare gibi başlarız sevişmeye.

Можеш ли да измъкнеш това вълнено одеяло изпод мен?
Altımdaki bu kalın yünlü battaniyeyi alır mısın?

Не, с това се прави вълнена прежда.
Yok, hani yünden iplik falan şey yapılıyor ya, o.

Вълнена шапка, козирката надолу,
Yün şapkalı, baş öne eğik,

Сложил си вълнената шапка,?
Kafandaki yünden bir şapka mı?

Единият беше с вълнена шапка с пискюли.
Birisinde şu püsküllü, yünlü berelerden vardı.

Червена вълнена ръкавица?
Kırmızı, yün bir eldiven?

Тъкмо си взех вълнен пуловера.
Bu yün süveteri daha yeni aldım ve.

Имам 14 чифта чорапи, включително вълнените.
Yün olanlar dahil 14 çift çorabım var.

Движиш ли се бавно, вълнената завивка поглъща достатъчно от звука.
Yeterince yavaş yürümek,… ve yün battaniye kullanmak sesi emerek alarmın ötmesini engeller.