ВЪЛНЕНИ - превод на Румънски

• lână
• de lana
• de lînă

Примери за използване на Вълнени на Български и техните преводи на Румънски

Изсушете краката си с твърда кърпа и вълнени или дебели топли чорапи,
Uscați-vă picioarele cu un prosop rigid și șosete din lână sau groase calde,

останалите тъкани(по-специално вълнени и синтетични) могат да раздразнят кожата.
celelalte țesături(în special, lână și sintetice) pot irita pielea.

Особено важно е да се измие и сухи вълнени дрехи, за да не селото
Mai ales, este important să se spele și hainele de lână uscate, astfel încât să nu în sat

Основното нещо е, че по време на процедурите пациентът на краката му трябва да има топло вълнени чорапи, а на кръста- шал
Principalul lucru este că în timpul procedurii pacientul are șosete calde de lână pe picioare și un șal

мебели или вълнени продукти, тази бактерия запазва своята патогенност до 5-6 месеца;
mobilier sau produse din lână, această bacterie își păstrează patogenitatea până la 5-6 luni;

да не пречат на качествени трикотажни или вълнени пуловери, памучни тениски с минимален отпечатъци или не.
nu interfera cu calitatea Tricotate sau pulovere de lână, de bumbac t-shirt, cu un minim de amprente sau nu.

За деликатни и вълнени тапети използвайте ролки от филц,
Pentru tapet delicat și fleecy utilizați role de pâslă,

След това, избършете краката си и поставете вълнени чорапи, ходете из стаята, докато краката ви се затоплят напълно.
Apoi, ștergând picioarele și punând șosete din lână, umblați în cameră până când picioarele se încălzesc complet.

те носеха бели вълнени панталони и ризи, ръчно изработени в етнически групи,
purtau pantaloni și cămăși din lână albă, artizanale în grupurile lor etnice, un poncho roșu,

Удостоверената от Woolmark машина може да изпира ефективно вълнени дрехи, докато някои машини имат специални програми за изпиране на коприна, например.
O masina certificata Woolmark poate spala articole de imbracaminte din lana, in timp ce unele masini au moduri speciale de matase.

За предстоящия пролетно летен сезон сме подготвили за Вас дълги вълнени поли, дълга пола с ластична талия дори и плетени модели поли.
Pentru sezonul următor primavara vara ne-am pregătit pentru tine fuste de lână lungi, fusta lunga cu talie elastic modele fuste tricotate chiar.

Вълнени килими са по-деликатни от синтетичен,
Covoare din lână sunt mai delicate decât sintetice,

Трикотажни вълнени чорапи или танц- това е незаменим аксесоар всеки танцьор, който се грижи за здравето на краката си.
Tricotate șosete de lână sau dans- acesta este un accesoriu indispensabil oricărui dansator care îi pasă de sănătatea picioarelor lor.

Меки играчки, килими, вълнени килими могат да предизвикат развитието на атака на кашлица,
Jucăriile moi, covoarele, covoarele de lână pot provoca apariția unui atac de tuse,

Обличайте се„на слоеве“, като се предпазвате с вълнени шалове, ръкавици и шапки при излизане, само когато температурата навън е много ниска;
Când ieșiți din casă, îmbrăcați-vă în„straturi” protejându-vă cu eșarfe, mănuși și căciuli din lână, numai când temperatura este foarte scăzută;

Ярешки, кожени, сатенени, официални, велурени, вълнени или градинарски?
Din piele de capra, de vaca, din matase, lana, pentru calarie, piele samoa, sau pentru gradinarit?

Масажирайте, разтривайте краката с алкохол, след това поставете вълнени чорапи, за предпочитане след това поставете отоплителната подложка на краката си.
Masați, frecați picioarele cu alcool, apoi puneți-le pe șosete de lână, de preferință după ce puneți încălzitorul pe picioare.

която се загрява в пещ, след това я поставяме в ленена чанта или вълнени чорапи.
îl punem apoi într-o pungă de lenjerie sau o șosete de lână.

се носи синтетични неща, не се облича с голо тяло вълнени неща, не носят прекалено тесни дрехи;
nu a pus pe un gol lucruri corp de lână, nu poartă haine prea strâmte;

копчета, вълнени конци, мъниста и други материали. Декорация на хартия.
fire de lână, margele și alte materiale. Decorarea hârtiei.