ВЪОРЪЖЕНА - превод на Турски

• silahlı
• silahlandırılmış
• silahı

Примери за използване на Въоръжена на Български и техните преводи на Турски

Подготовка за въоръжена отбраната на страната.
Silahlı kuvvetleri yurt savunmasına hazırlamak.

Ще се разделим на двойки, всяка въоръжена с фазерни пушки.
İkişerli takımlara ayrılacağız, bütün takımlar fazer tüfekle donatılacak.

Капитан Милър, пета въоръжена пехота.
Yüzbaşı Miller, Beşinci Zırhlı Piyade.

В дневника на Грейс Диксън се споменава, че Бетси Рос, въоръжена е тръгнала след него.
Dixonun günlüğüne göre Betsy Ross cadının peşinden giderken silahlarını kuşanmış.

Аз съм единствения доктор от спешното в Ню Йорк, с въоръжена охрана до работа. Както и във фитнеса
New Yorkta, işe silahlı eskort eşliğinde giden tek acil doktoruyum ben

Страната продължава да понася атаки от Кюрдската работническа партия, войнстваща групировка, която води въоръжена борба за кюрдска независимост от 1978 г. насам.
Ülke, 1978 yılından bu yana Kürtlerin bağımsızlığı için silahlı mücadele sürdüren bir militan grubu olan Kürdistan İşçi Partisinin saldırılarına maruz kalmaya devam ediyor.

Астрид, ти ще си направиш най-тежко въоръжена спалня, позната във викингския свят.
Astrid, kendi yatak odanı Viking dünyasının şimdiye kadar görmüş olduğu en çok silahlandırılmış yatak odası haline getirebilirsin.

Това е хотел Сейнлиц, където въоръжена групировка, позната като движението 22-ри Май, щормува провеждащата се там научна конференция.
Burası silahlı bir grubun olduğu Steinlitz Hoteli, Kendilerini Mayıs 22 Hareketi olarak tanıttılar, otelde yapıIan bilimsel konferansa saldırı düzenlediler.

се натоварваха в метални каси в лондонската банка на Хъдълстон и Брадфорд и се пренасяха до железопътната гара от въоръжена охрана.
Bradforddaki Londra Bankasının içerisinde çantalara koyuluyor ve güvenilir silahlı korumalar eşliğinde tren istasyonuna götürülüyordu.

неотдавнашни нападения срещу полицейски управления в Македония, но някои ги свързват с въоръжена групировка, действаща в с. Кондово.
bazıları olayların Kondovo kasabasında faaliyet gösteren silahlı bir grupla bağlantılı olduğunu düşünüyor.

са невоенна, леко въоръжена, мултиетническа организация за оказване на помощ при бедствия.
hafif silahlı, çok ırklı ve çift cinsiyetli bir afet yardım örgütüdür.

Дал"Panther AR-15", улики на ФБР, на въоръжена група. Но това няма общо с Алисия.
Bir kaç tane Panther AR-15s silahını milislere satmış ama bunu Aliciayla alakası yok.

От добре смазаната и добре въоръжена мултинационална елитна група, която ще подбира,
Sorunsuz işleyen iyi silahlanmış, çok uluslu elit bir kesim ayırıyor,

Може би, защото е предполагал, че жена не може да ръководи добре въоръжена група мъже.
Belki de bu bir kadının silahlı bir grup adamın başında olacağına inanmadığındandır.

За да определя кой е по-достоен за моята фантастична преданост ще ви съпоставя едни срещу други във въоръжена борба до смърт!
Hanginize fanatiklik besleyecegime karar vermek için birbirinizi silahli bir mücadeleye sokacagim hem de ölümüne!

такава организация трябва да бъде въоръжена със способността да решава проблеми.
bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.

което ще бъде извоювано чрез въоръжена борба в повечето от страните и което в Латинска Америка почти
Çoğu durumda silahlı mücadele vasıtasıyla gerçekleşecek bir kurtuluş,

Подчертавайки, че иракската конституция забранява въоръжена дейност, Талабани,
Irak anayasasının silahlı faaliyetleri yasakladığını vurgulayan

оборудването бе рационализирано с оглед създаване на малка, мобилна и добре въоръжена военна сила.
mobil ve iyi silahlandırılmış bir askeri kuvvet oluşturmaya elverişli hale getirilecek.

На 12 юли 1998 г. Гаши охранявал контролно-пропускателен пункт в Централно Косово, поставен от"Армията за освобождение на Косово"- тогава партизанска група, водеща въоръжена кампания срещу сръбските власти.
Temmuz 1998de Gaşi, Kosovanın orta kesiminde zamanın Sırp makamlarına karşı silahlı kampanya yürüten bir gerilla grubu olan Kosova Kurtuluş Ordusu tarafından kurulmuş bir kontrol noktasını idare ediyordu.