ВЪОРЪЖЕНИЯ - превод на Турски

• silahlı
• silah
• silahlanmış

Примери за използване на Въоръжения на Български и техните преводи на Турски

Петата годишнина от Охридското рамково споразумение, документът, който сложи край на въоръжения конфликт в Македония през 2001 г., бе официално отбелязана в четвъртък(17 август)
Makedonyada 2001 yılında yaşanan silahlı ihtilafa son veren belge olan Ohri Çerçeve Anlaşmasının beşinci yıldönümü,

Целта на пропагандата на режима на Слободан Милошевич бе изцяло да дехуманизира противниците във въоръжения конфликт, като често застрашаваше правото им на живот," каза за SETimes сръбският главен прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич.
Sırp Savaş Suçları Savcısı Vladimir Vukceviç SETimesa verdiği demeçte,'' Slobodan Miloseviçin rejim propagandasının hedefi, silahlı ihtilaftaki rakiplerini sık sık yaşama haklarını tehdit etmek suretiyle kişiliksizleştirmekti.'' dedi.

основните политически сили в страната приветстваха Охридското рамково споразумение, което сложи край на въоръжения конфликт през 2001 година.
2001 yılında silahlı çatışmalara son veren Ohri Çerçeve Anlaşmasına olan övgülerini dile getirdiler.

във важен образователен център. През 2000 г. турски инвеститори откриха колежа„Мехмет Акиф”, първото частно училище, изградено след въоръжения конфликт в Косово.
Türk yatırımcılar Kosovadaki silahlı ihtilaf sonrasında kurulan ilk özel okul olan Mehmet Akif Kolejini kurdular.

юни въз основа на доклада на специалния докладчик на Съвета на Европа Дик Марти, в който се твърди, че подобни престъпления са били извършени в Косово по време на въоръжения конфликт там.
Dick Martynin hazırladığı ve söz konusu suçların 1999 yılında Kosovada yaşanan silahlı ihtilaf sırasında burada işlendiğini iddia eden raporuna dayanarak Haziran ayı sonlarında sunmuştu.

VSI, въоръжение, армия.
VSI, Silah, Askeri dosyalar.

От вашите хора дойдоха много повече ескадрони и въоръжение.
Halkın silah ve asker konusunda cömertten de öte oldular.

Това още повече заплашва ядреното ни въоръжение.
Nükleer silah en çok bizi tehdit eder.

Малко по-различно е въоръжението.
Bu silah biraz farklı.

Дилън това не е корабно въоръжение.
Dylan, bu gemiden gemiye silah değil.

Иран планира да закупи руско въоръжение за $8 милиарда.
İran, Rusyadan 8 milyar dolarlık silah almak istiyor.

Забележително въоръжение!
İnanılmaz silah.

Представяне на облекло, въоръжение и снаряжение.
Bonus takım elbise, silah ve teçhizat.

Минимално въоръжение.
Minimum silah.

Добре, въоръжението 101.
Tamam. Silah 101.

А сега от вас искам имената на всички пленници които са информирани относно въоръжение и амуниции.
Şimdi sizden teçhizat ve cephane konusunda bilgili tüm mahkumların adını istiyorum.

Приближава тежко въоръжение.
Ağır zırhlılar yaklaşıyor.

Какво е пълното Божие въоръжение?
Tanrının bütün silahları nelerdir?

Защо говоря за въоръжението?
Neden silahlıyoruz diye?

Те са похарчени за американско въоръжение, американски припаси.
Amerikadan teçhizat almak için harcandı.