ВЪРШИТЕ - превод на Турски

Всичко, което вършите ме обижда.

Yaptığın herşey beni kırıyor.

О, горко на вас, които не знаете какво вършите.

Ne yaptığını bilmeyen sizlerin vay haline!

Имаме човек в тайните служби, знаещ всичко, което вършите.

Gizli Serviste yaptığınız her şeyi bilen bir adamları var.

Разбирам, че си вършите работата.

Ve işini yapıyorsun anlıyorum.

Всичко, което вършите, ще ви се върне.“.

Yaptığın herşey sana geri döner.''.

Гордейте се с това, което вършите.

Yaptığınız şeyden gurur duyun.

Вас някой пита ли ви какво вършите вкъщи?

Sen evde ne yaparsın? Kimse sana evde ne yaptığını--?

Не, моля ви. Вършите си работата.

Hayır, sen görevini yapıyorsun.

Нямате представа какво вършите.

Ne yaptığın hakkında, hiçbir fikrin yok.

Капитане, повтарям, не знаете какво вършите.

Kaptan, tekrar ediyorum, ne yaptığını bilmiyorsun.

Благодаря ви също и за добрата работа, която вършите.

Ayrıca işinizi iyi yaptığınız için teşekkürler.

Просто си вършите работата?

Sadece görevini mi yapıyorsun?

Замислете се какво вършите точно сега!

Hemen şimdi ne yaptığını düşün!

Разберете кои са нещата, които вършите добре.

İyi yaptıkları şeyleri seyretmek.

И какво ново, че сте в опасност, след като вършите идиотски неща?

Aptalca bir şey yaptıktan sonra tehlikede olmanıza şaşırıyor musunuz bir de?

Знаят какво вършите.

Yapmakta olduklarınızı bilirler.

Нямате представа какво вършите.

Ne yaptığına dair hiçbir fikrin yok.

Знаят какво вършите.

Yaptıklarınızı bilirler.

Не осъзнавате какво вършите.

Ne yaptığınızın fakında değilsiniz.

Обикновено ще започнете да следвате хора, докато вършите ежедневната си работа.

Genellikle kişileri günlük işlerinizi yaparken takip etmeye başlarsınız.

Примери за използване на Вършите на Български и техните преводи на Турски