Примери за използване на Газопровод на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Строежът на дългия 3 300 км газопровод е предвиден да започне през 2011 г.
Той и Борисов подписаха споразумение за ускоряване на работата по проекта за газопровод"Набуко".
İki lider Nabucco doğal gaz boru hattı projesiyle ilgili çalışmalarını hızlandırma amaçlı bir anlaşma imzaladı.Сърбия одобри във вторник договор за енергийно сътрудничество с Русия, който предвижда включването й в проекта за газопровод"Южен поток".
Sırbistan, Rusya ile yapılan ve Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine dahil edilmesini öngören bir enerji işbirliği anlaşmasını Salı günü onayladı.Сърбия одобри във вторник(22 януари) споразумение за енергийно сътрудничество с Русия, с което си осигури включване в проекта за газопровод"Южен поток".
Sırbistan, Rusya ile yapılan ve Güney Akımı doğal gaz projesine dahil edilmesinin önünü açacak bir enerji işbirliği anlaşmasını 22 Ocak Salı günü onayladı.Двамата премиери ще обсъдят и възможността Хърватия да се включи в проекта за газопровод"Южен поток".
İki yetkili Hırvatistanın Rusyanın Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine katılma olasılığını da görüşecek.София иска да бъде построен нов газопровод, вместо да предостави на Русия достъп до българската газопроводна мрежа.
Sofya, Rusyaya Bulgaristanın doğalgaz boru hattı ağına erişim izni vermek yerine yeni bir През 1982 година, по средата на Студената война, в съветския Сибир, газопровод експлодира с взрив от 3 килотона, еквивалента на 1/4 от бомбата над Хирошима.
De, Soğuk Savaşın ortasında Sovyet Sibiryada bir boru hattı 3 kilotonluk да бъде подписано споразумение, което да включи Гърция в съвместното начинание за строежа на дългия 900 км газопровод по дъното на Черно море.
Yunanistanı Karadeniz altından geçecek 900 kilometrelik bir boru hattı inşa etme amaçlı ortak girişime dahil edecek.Средно, всяка година или две, нов петроло- или газопровод се открива под Средиземно море, свързващ Северна Африка с Европа.
Ortalama olarak her bir iki yılda Akdenizin altından Kuzey Afrikayı Avrupaya bağlayan yeni bir petrol ya da gaz boru hattı açılıyor.Киев е планирал през 2014-2015 г. да взриви руския газопровод, който доставя газ за Европа през територията на Украйна.
Ukrayna hükümetinin 2014-2015 yıllarında Rusyadan Avrupaya gaz taşıyan bir boru hattını patlatmayı planladığı ortaya çıktı.Нов петроло- или газопровод се открива под Средиземно море, свързващ Северна Африка с Европа.
Akdenizin altından Kuzey Afrikayı Avrupaya bağlayan yeni bir petrol ya da gaz boru hattı açılıyor.България и Румъния са се договорили да бъде изграден газопровод, свързващ българския град Русе с румънския Гюргево, съобщи агенция“София нюз” на 19 февруари.
Sofya haber ajansının 19 Şubat tarihli haberine göre, Bulgaristan ve Romanya Bulgaristanın Ruse kentini Romanyanın Giurgiu kentine bağlayacak bir doğalgaz boru hattı inşa etme konusunda anlaştılar.Това е политически газопровод, предназначен да контрира"Набуко", казва Алън Райли от лондонския"Сити Юнивърсити".
Londradaki City Universityden Alan Riley,'' Bu Nabuccoya rakip olarak tasarlanmış siyasi bir boru hattıdır.'' dyor.продажба на природен газ, сключен между руската компания"Газпром" и държавния газопровод"Ботас", съобщиха от"Босфор Газ" миналия петък(19 декември).
firmanın Rus Gazprom ile Türk kamu kuruluşu Botaş boru hattı arasında imzalanan doğalgaz satış sözleşmesini devralacağı duyuruldu.Туркменистан, срещата на върха даде нов тласък на отдавна планирания 3300-километров газопровод“Набуко”, който заема централно място в инициативата“Южен коридор”.
zirvede Güney Koridoru girişiminin merkezinde yer alan ve uzun zamandır planlanan 3300 kmlik Nabucco boru hattına yeni bir ivme kazandırıldı.което създава условия за включването на Сърбия в проекта за газопровод"Южен поток", ще превърне балканската страна в регионален енергиен лидер, каза във вторник високопоставен представител на Белград.
Rusyanın önerdiği ve Sırbistanın Güney Akımı doğalgaz boru hattına projesine katılmasının önünü açan anlaşmanın Balkan ülkesini bölgesel bir enerji lideri haline getireceğini söyledi.засилване на икономическите връзки, при което Лавров заяви, че няма политически пречки пред включването на Македония в проекта за газопровод"Южен поток".(МИА, Макфакс- 20/04/11).
masaya yatıran ikiliden Lavrov, Makedonyanın Güney Akım doğalgaz boru hattı projesine katılmasının önünde herhangi bir siyasi engel bulunmadığını belirtti.( MIA, Makfax- 20/04/11).Те изтъкват, че споразумението прави Сърбия част от проекта за газопровод"Южен поток", който обещава не само енергийна стабилност за страната, но и сериозни постъпления от транзитното преминаване на природен газ за Европа.
Anlaşmanın Sırbistanı yalnızca ülkeye enerji istikrarı vaat etmekle kalmayıp aynı zamanda Avrupa giden doğal gazdan önemli gelir getirecek olan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesinin bir parçası haline getirdiğine işaret ediyorlar.шест европейски държави и еврокомисарят по енергетиката, за да подпишат споразумение, подкрепящо проекта за газопровод"Набуко", предназначен да доставя газ от Азия за Европа и да намали енергийната зависимост от Русия.
Rusyaya olan enerji bağımlılığını azaltma amaçlı Nabucco boru hattı projesiyle ilgili bir destek anlaşmasını imzalamak üzere 8 Haziran Çarşamba günü Türkiyede biraraya gelmeleri bekleniyor.Малко след като подписа договор с Азербайджан за построяването на оценявания на 5 млрд. щ. д. Трансанадолски газопровод за природен газ, Танер Йълдъз стисна ръката и на руския министър-председател Владимир Путин за сделка, която позволява на Русия да построи свой собствен газопровод"Южен поток" под водите на Черно море, използвайки турските териториални води.
Azerbaycan ile yaklaşık 5 milyar dolarlık Trans Anadolu doğal gaz boru hattını inşa etmek üzere anlaşma imzaladıktan kısa süre sonra, Taner Yıldız, Rusyanın Türk karasularını kullanarak Karadenizin altından Güney Akım boru hattını inşa etmesine olanak sağlayan bir anlaşma hakkında Rus Başbakan Vladimir Putin ile el sıkıştı.
