ГАЗОПРОВОДА - превод на Турски

• boru hattı
• doğalgaz boru hattının
• doğal gaz boru hattı
• boru hattını
• doğalgaz boru hattı
• gaz hattını

Примери за използване на Газопровода на Български и техните преводи на Турски

Крайният срок за пускането в експлоатация на газопровода"Южен поток" бе определен в подписаните днес корпоративни споразумения," заяви той, след като подписа договори с български,
Bulgar, Yunan, İtalyan ve Sırp kuruluşlarıyla Soçide anlaşmaları imzaladıktan sonra konuşan Miller,'' Güney Akımı doğalgaz boru hattının işletmeye alınması için verilecek süreye,

Консорциумът, който ще построи и експлоатира газопровода на стойност 9 милиарда евро включва шест компании-"ОМВ" на Австрия,"Булгаргаз" на България,"МОЛ" на Унгария,"Трансгаз" на Румъния,"Боташ" на Турция и"RWE" на Германия.
Milyon avroluk boru hattını inşa edip işletecek olan konsorsiyumda altı şirket bulunuyor: Avusturyalı OMV, Bulgar Bulgargaz, Macar MOL, Rumen Transgaz, Türk Botaş ve Alman RWE.

подписаха във вторник(8 февруари) споразумение за сътрудничество в изграждането на газопровода Александровац- Нови Пазар- Тутин. Проектът е на стойност 45 млн.
8 Şubat Salı günü Aleksandrovac-Novi Pazar-Tutin doğalgaz boru hattının inşasında işbirliği anlaşması imzalandı.

Изграждането на газопровода"Южен поток" и подземните газохранилища в Банатски двор
Güney Akımı doğalgaz boru hattı ve Rus Gazpromun işbirliğiyle Banatski Dvor

Папандреу, който е и министър на външните работи на Гърция, заяви пред репортери след срещата си с Путин, че Русия и Гърция имат желание да изградят бързо газопровода.
Aynı zamanda Yunanistanın dışişleri bakanı olarak görev yapan Papandreu Putin ile görüşmesi sonrasında basın mensuplarına verdiği demeçte, gerek Rusya gerekse Yunanistanın boru hattını bir an önce inşa etmek istediklerini söyledi.

че изграждането на газопровода"Южен поток" ще започне през 2013 г. и ще приключи до края на 2015 година.
Güney Akımı doğalgaz boru hattının inşasının 2013te başlayıp 2015 sonunda tamamlanacağını söyledi.

СОФИЯ, България-- Министър-председателят Бойко Борисов и неговият руски колега Владимир Путин постигнаха неофициално споразумение за създаването на съвместно предприятие за проекта на газопровода"Южен поток" до 15 ноември, се казва в съобщение на правителството за пресата в четвъртък(21 октомври).
SOFYA, Bulgaristan-- Hükümetten 21 Ekim Perşembe günü yapılan basın açıklamasında, Başbakan Boyko Borisov ve Rus mevkidaşı Vladimir Putinin Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesi için 15 Kasıma kadar bir ortak girişim oluşturulması yönünde gayrı resmi anlaşmaya vardıkları bildirildi.

Преди около три седмици"Газпром" и италианската компания"Ени СПА" подписаха споразумение за изграждане на газопровода"Южен поток" на приблизителна стойност 7 милиарда евро,
Yaklaşık üç hafta önce, Gazprom ve İtalyan Eni SPA yaklaşık 7 milyar avroluk Güney Akımı boru hattının inşasının yanı sıra proje için bir pazarlama

формата на транзитни такси, след като бъде свързана към газопровода"Южен поток", при положение че други балкански страни също се включат в проекта.
projeye katılmaları halinde Güney Akımı doğalgaz boru hattına bağlandıktan sonra geçiş vergisi olarak yılda yaklaşık 140 milyon avro daha kazanması da bekleniyor.

повреждайки един от трите газопровода, пренасящи руски газ през Украйна и Молдова за Румъния, България и Турция.
Türkiyeye taşıyan üç boru hattından birinde hasara yol açtı.

Сърбия разглежда евентуалното си включване в газопровода"Южен поток", предназначен да транспортира 20 милиарда кубически метра руски природен газ годишно до Италия, като въпрос от огромно стратегическо значение.
Sırbistan, yılda 20 milyar metreküp Rus doğal gazını İtalyaya taşıyacak olan Güney Akımı boru hattına dahil edilmesini çok büyük stratejik öneme sahip bir mesele olarak görüyor.

Доставките на руски природен газ за Балканите намаляха с 40% в сряда(1 април), след като взрив повреди газопровода в Молдова.[Гети Имиджис].
Moldovadaki bir boru hattının 1 Nisan Çarşamba günkü patlama sonrasında hasar görmesiyle, Balkanlara gönderilen Rus doğalgazı arzında% 40lık bir düşüş meydana geldi.[ Getty Images].

Два милиарда куб. м природен газ ще се транспортират по газопровода Шах Дениз II през 2017 г., а през 2018 г. количеството ще се повиши до 4 млрд. куб. м и ще достигне 6 млрд. куб. м през 2019 г.," каза турският министър на енергетиката Танер Йълдъз след подписване на споразумението с азербайджанския му колега Натик Алиев.
Türkiye Enerji Bakanı Taner Yıldız Azeri mevkidaşı Natik Aliyev ile anlaşmanın imzalanması sonrasında yaptığı açıklamada,'' 2017 yılında Şah Deniz II boru hattı yoluyla iki milyar metreküp doğal gaz taşınacak ve bu da 2018 yılında 4 milyar metreküp, 2019 yılında da 6 milyar metreküpe çıkarılacak.'' dedi.

което ще им позволи да добиват природен газ от двете полета в кюрдския район на Ирак и да пълнят газопровода"Набуко".
Irakın Kürt bölgesinde bulunan iki sahadan doğalgaz çıkararak Nabucco boru hattını doldurmalarına olanak sağlayacak, 5,9 milyar avroluk bir projeye gireceklerini duyurdu.

Мехмет Хилми Гюлер и българският министър на икономиката Петър Димитров позират за снимка преди церемонията по подписването за газопровода“Набуко” във вторник(5 февруари) във Виена.[Гети Имиджис].
Bulgaristan Ekonomi Bakanı Petar Dimitrov 5 Şubat Salı günü Viyanada Nabucco Doğal Gaz boru hattı için düzenlenen imza töreni öncesinde objektiflere poz verdiler.[ Getty Images].

Намираме се в сектор от транс-грузинският газопровод, официално обозначен, като мирна зона.
Trans-Gürcistan Boru Hattı sektörü, resmen tarafsız bölge ilan edilmiş.

Ако новият газопровод преминава през Сърбия,
Yeni boru hattı Sırbistandan geçerse,

Газопроводът след време ще бъде свързан с други проекти.[Гети Имдижис].
Boru hattı zamanla başka projelerle de birleşecek.[ Getty Images].

Газопроводът ще спомогне за намаляване на зависимостта от руския газ.
Boru hattı Rus doğal gazına olan bağlılığın azalmasına yardımcı olacak.

На Транс- Адриатическия газопровод.
Trans- Adriyatik Boru Hattı.