ГАЗПРОМ - превод на Турски

• gazprom
• gazpromun
• gazpromdan

Примери за използване на Газпром на Български и техните преводи на Турски

Руският"Газпром" иска да закупи държавната сръбска петролна компания, предаде в сряда държавната телевизия.[Гети Имиджис].
Devlet televizyonunda Çarşamba günü yayınlanan haberde, Rus Gazpromun Sırbistanın devlet petrol kuruluşunu satın almak istediği bildirildi.[ Getty Images].

газов монополист"Газпром" бе на посещение в Белград във вторник(9 октомври),
doğal gaz tekeli Gazpromdan üst düzey bir heyet,

Фирмата„Саут Стрийм Транспорт“ се е съгласила да освободи„Газпром“ от изпълнение на всички отговорности по въпросния договор.
South Stream Transport şirketi ise Gazpromun sözleşme kapsamındaki tüm yükümlülüklerininden feragat etmeyi kabul etti.

България се присъедини към проекта"Южен поток" на държавния газов монополист"Газпром" на 18 януари, по време на посещението на президента Владимир Путин в София.
Bulgaristan, Cumhurbaşkanı Vladimir Putinin 18 Ocakta Sofyaya yaptığı ziyarette Rus devlet doğalgaz tekeli Gazpromun Güney Akımı projesine katıldı.

Нафтогаз" съобщи, че са били прехвърлени 1, 08 милиарда евро на"РосУкрЕнерго", компания, търгуваща с газ, регистрирана в Швейцария и наполовина собственост на"Газпром".
Naftogaz, İsviçrede kayıtlı olan ve yarısı Gazproma ait bir doğalgaz ticaret şirketi olan RosUkrEnergoya 1,08 milyar avro aktardığını açıkladı.

Сърбите започват да се съмняват в ползите за тяхната страна от близките отношения с Русия и“Газпром”.
Sırplar, ülkelerinin Rus Gazprom ile olan yakın ilişkisinin faydalarını sorgulamaya başlıyorlar.

Газпром“ започна на 7 май строителството на морския участък на газопровода„Турски поток“.
Gazprom şirketi, Türk Akımı boru hattının deniz kısmının döşenmesine 7 Mayısta başladı.

Надеждите на Белград се осланят в голяма степен на договора с руския„Газпром”, според който газопроводът„Южен поток” ще прекосява Сърбия.
Belgradın umutları büyük oranda Rus Gazprom ile yaptığı ve Güney Akımı doğal gaz boru hattının Sırbistandan geçmesini öngören bir sözleşmeye bağlı.

Сега действащият договор за транзит на газа между руския«Газпром» и украинския«Нафтогаз» изтича в края на тази година.
Rus Gazprom ile Romen Transgaz şirketleri arasındaki transit anlaşmasının süresi önümüzdeki yıl sona eriyor.

Газпром, който чрез своята политика реализира геостратегическите замисли на министър-председателя[Владимир] Путин, знаеше че добиването на шистов
Politikalarıyla Başbakan Vladimir Putinin jeostratejik planlarını uygulamakta olan Gazprom, Polonya,

Консорциум от контролирани от държавата руски енергийни компании"Транснефт","Роснефт" и"Газпром" ще имат 51% дял в петролопровода, а гръци и български компании ще си разделят остатъка.
Rus devlet enerji kuruluşları Transneft, Rosneft ve Gazpromun yer aldığı bir konsorsiyum boru hattında% 51 hisseye sahip olurken, geri kalanı Yunan ve Bulgar şirketleri paylaşacaklar.

В замяна се очаква руската компания"Газпром" да получи мажоритарен дял в сръбския монополист"Нафтна Индустрия Сърбие"(НИС)
Buna karşılık, Rus firması Gazpromun Sırbistanın Naftna Industrija Srbije( NIS) petrol tekelinin çoğunluk

Руският държавен гигант"Газпром" се съгласи да намали цената на природния си газ за България с 11,1%, обяви българският министър на икономиката и енергетиката Делян Добрев
Bulgaristan Ekonomi ve Enerji Bakanı Delyan Dobrev Rus kamu devi Gazpromdan yetkililerle 30 Mart Cuma günü Moskovada gerçekleşen görüşme sonrasında yaptığı açıklamada,

Докато двете страни продължиха разговорите си по сделката, се появиха съобщения, че"Газпром" може и да се съгласи да заплати по-висока цена за НИС, но цифри не бяха посочени.
İki taraf anlaşmayla ilgili görüşmelere devam ederken, gelen haberlerde Gazpromun NIS için daha yüksek bir ücret ödemeyi kabul edeceği ileri sürülmesine karşın herhangi bir rakam telaffuz edilmedi.

Представители на руския газов гигант„Газпром” пристигнаха в сряда(17 септември)
Rus doğalgaz devi Gazpromdan yetkililer, Srbjagas müdürü Sasa Iliç

след като делегация, водена от изпълнителния директор на руския петролен и газов монополист"Газпром" Алексей Милер, посети Сърбия за обсъждане на сътрудничеството в енергийния сектор.
doğal gaz tekeli Gazpromun CEOsu Alexei Miller başkanlığındaki bir heyetin enerji sektöründe işbirliği konusunda görüşmek üzere Sırbistana yaptığı ziyaretten yaklaşık iki ay sonra önerildi.

Република Сръбска ще се присъедини към газопровода"Южен поток", заяви премиерът Милорад Додик на 5 март след завръщането си от Москва, където той се срещна с представители на руския енергиен гигант"Газпром".
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik, Rus enerji devi Gazpromdan yetkililerle biraraya geldiği Moskovadan 5 Martta dönüşünde yaptığı açıklamada, ülkesinin Güney Akımı doğalgaz boru hattına katılacağını söyledi.

Вицепремиерът и лидер на партията"Г17 Плюс" Младан Динкич заяви, че"Газпром" е купила нефтената компания за много по-ниска цена от реалната й стойност и че страната е могла да получи до 800 милиона евро от продажбата.
Başbakan Yardımcısı ve G17 Plus partisi genel başkanı Mlacan Dinkiç, Gazpromun petrol şirketini gerçek değerinin çok altında kapattığını ileri sürerek ülkenin satıştan 800 milyon avroya kadar elde edebilecek olduğunu söyledi.

Преговорите бяха прекъснати, след като руският газов монополист"Газпром" поиска 180 евро за 1000 куб. метра газ за 2009 г., в сравнение със 120 евро, които нейната съседка трябваше да плаща през 2008 г.
Görüşmeler, Ruz doğalgaz tekeli Gazpromun 2008 yılında komşusundan istediği 120 avro yerine 2009da 1000 metreküp doğalgaza 180 avro talep etmesi üzerine kesildi.

Руският"Газпром" няма да промени условията на съществуващото дългосрочно споразумение за транзит на природен газ с България, бе обявено след среща между руския енергиен министър Виктор Христенко и българския му колега Румен Овчаров в Москва.
Rusya Enerji Bakanı Viktor Kristenko ile Bulgar mevkidaşı Rumen Ovcharov arasında Moskovada gerçekleşen görüşme sonrasında, Rus Gazpromun Bulgaristan ile olan mevcut uzun vadeli doğal gaz anlaşmasının şartlarını değiştirmeyeceği duyuruldu.