ГЛАДЪК - превод на Турски

• pürüzsüz
• düz
• yumuşak
• düzgün
• akıcı
• sorunsuz

Примери за използване на Гладък на Български и техните преводи на Турски

Малко хора са вървели по гладък път.
Nice insan eğri yolda yürüdü.

Перфектен, гладък, златен диск.
Mükemmel, dümdüz bir diskti. Altından bir diskti.

Боже, той е гладък.
Tanrım, çok sakin.

Здравей, г-н Гладък.
Merhaba Bay Mükemmel.

Приятелката ми, тя, харесва ме гладък.
Sevgilim beni parlak seviyor.

Да, Холивуд, толкова си гладък.
Evet Hollywood, çok şıksın.

Понякога дискът е гладък.
Bazen sabit disk kötü gidiyor.

Кафяв и така гладък, че седлото се плъзга по него като дъжд по огладен камък, слаб.
Doru renkli ve pürüzsüz. Eyer kayıyor üzerinden. Düz bir taşın üzerinden akıp giden yağmur suyu gibi.

Нокътят е гладък, което ни води до сем. Коткоподобните маймуни, което ни ограничава
Tırnağın düz, Eski Dünya maymunugiller ailesinden olduğunu gösterir

За да направят този преход гладък, родителите трябва да помогнат на детето си да придобие основни житейски умения до 13-годишна възраст.
Bu geçişi pürüzsüz hale getirmek için ebeveynler, çocuklarının 13 yaşına kadar bazı önemli yaşam becerilerini edinmelerine yardımcı olmalıdır.

Това може би е твърде много за твоят малък, гладък мозък да разбере,
O küçük düz kafanın anlaması için fazla detay bir bilgi olabilir

Меймаракис потвърди становището на Гърция, че международните военни сили трябва да останат в Косово, за да гарантират гладък преход.
Meymarakis, Yunanistanın sorunsuz bir geçiş sağlamak için uluslararası bir askeri gücün Kosovada kalması gerektiği şeklindeki görüşünü yineledi.

Или на тяхната версия на рол-он, която е била гладък камък, поставен на пръчка и ароматизиран със смирна.
Zamanın deodorantı yani galiba. O zamanlar bence bir çubuğun üzerinde pürüzsüz mür kokulu bir taştır.

Сега призовавам всички политически представители да покажат лидерство в интерес на нацията и да осигурят гладък преход на президентството.
Şimdi bütün siyasi temsilcileri ulusal çıkarlarımızda liderlik göstermeye ve cumhurbaşkanlığınde pürüzsüz bir geçişi sağlamaya çağırıyorum.

В състава откриваме също lukrecje гладка, pokrzywę обикновен
Bir parçası olarak biz de lukrecje pürüzsüz, pokrzywę normal

Търся гладко каране, г-н Престън.
Düzgün bir sürüş bekliyorum, Bay Preston.

Искам гладки цици, господа.
Pürüzsüz memeler istiyorum beyler.

Гладка трева.
Düz çimler.

Glassy гладка, като две Патрик Стюарт,
Gibi pürüzsüz camsı İki Patrick Stewart,

Гладки кожи, съблазнителни устни.
Düzgün cildi olan… Davetkâr gülümseyişli.