ГОВОРИТЕЛЯ - превод на Турски

• sözcüsü
• hoparlörü
• konuşmacı
• sözcü

Примери за използване на Говорителя на Български и техните преводи на Турски

Това е най-голямата операция в областта на сигурността, която някога е била замислена с участието на всички родове въоръжени сили на страната," цитира Ройтърс говорителя на гръцката полиция Лефтерис Економу.
Reuters haber ajansina göre, Yunan polis sözcüsü Lefteris Economou,,'' Bu, ülkenin bütün silahlı kuvvetlerinin katılımıyla düzenlenen en büyük güvenlik operasyonudur.

Според говорителя на Централната избирателна комисия(ЦИК) Ертон Синани активността
Merkezi Seçim Komisyonu( MSK) sözcüsü Erton Sinaniye göre,

За да подобри още повече имиджа си, Рачан неотдавна нае като специален консултант говорителя на хърватската телевизия Кресимир Мачан.
Racan, imajını daha da kuvvetlendirmek için, Hırvat televizyonu sözcüsü Kresimir Macanı, özel danışmanı olarak işe aldı.

преди да бъде потвърден от говорителя на Белия дом Сара Сандърс.
daha sonra Beyaz Saray Sözcüsü Sarah Sanders tarafından doğrulandı.

Запитан за непотвърдените доклади че това е свързано с отвличането на Балард, Говорителя на Белия дом отговори с"Без коментар".
Doğrulanmamış bilgiler doğrultusunda, bu olayın Ballard Lisesi olayı ile bir ilgisi olup olmadığı sorusunu ise Beyaz Saray sözcüsü yorum yok diyerek cevapladı.

Клиентите могат да си добавят като опция Bowers& Wilkins стерео с 20 говорителя и 1500 вата мощност.
Bununla birlikte araç içinde 20 hoparlör ve 1,500wattlık Bowers& Wilkins ses sistemi de yer alıyor.

Сами Луштаку, според говорителя, е заподозрян и в участие в"престъпна и изнудваческа дейност" срещу етнически албанци в централната част на Косово.
Sözcüye göre Sami Luştaku adlı zanlının orta Kosovadaki etnik Arnavutlara'' suç ve zorbalık'' yaptığından şüpheleniliyor.

Според говорителя на македонската армия Зоран Секуловски полицията планира да поеме охраната по цялата граница до края на 2005 г.
Makedonya Ordusu sözcülerinden Zoran Sekulovskiye göre, polis teşkilatı 2005 yılı sonuna kadar tüm sınırı kontrolü altına almayı planlıyor.

Бона, хромирани колела и 13 говорителя, а вместо задна седалка- сменна екипировка.
Yüz bin dolar, krom tekerlekler ve, arka koltuğun yerine 13 hoparlör. Vites kolu da bana girer.

Все още не е разкрито името на заподозрения, но говорителя на хюстънската полиция потвърди,
Şüphelinin adı henüz basına verilmedi, ama Houston polisinden bir sözcü gözaltında olduğunu

Според говорителя президентът Борис Трайковски и македонското правителство са
Sözcünün açıklamalarına göre Cumhurbaşkanı Boris Traykovski ile Makedon hükümeti,

В изявление прочетено от говорителя му, сенатора казва, че е решил да се оттегли от политиката и да работи в частния сектор.
Senatör, bir sözcü tarafindan okunan ifadesinde… siyaseti birakarak özel sektöre girmeye karar verdigini açikladi.

Цитирайки говорителя на германското МВнР АФП посочи,
Almanya dışişleri bakanlığından bir sözcünün açıklamasını aktaran AFP,

Генералният секретар е шокиран и възмутен от убийството на полицейския служител на ООН при нападение срещу полицейска кола в северната част на Косово," се казва в съобщението, публикувано от говорителя на ООН.
BM sözcüsü tarafından yapilan aciklamada,'' Kosovanın kuzeyinde polis aracına yapılan saldırıda bir BM polis memurunun öldürülmesi Genel Sekreteri şok etmiş ve kızdırmıştır,'' denildi.

Според говорителя на НАТО Джеймс Апатураи,
NATO sözcüsü James Apaturaiye göre

До момента бъдещата коалиция включва ВМРО-ДПМНЕ, Демократичната партия на албанците, Новата социалдемократическа партия, партията"Демократично обновление на Македония" и вероятно Партията за европейско бъдеще, според говорителя Александър Бичиклиски.
Sözcü Aleksander Bicikliskiye göre, önerilen koalisyon şimdilik VMRO-DPMNE, Arnavut Demokrat Partisi, Yeni Sosyal Demokrat Parti, Makedonya Demokratik Yenilenme partisi ve büyük olasılıkla Avrupalı Gelecek Partisinden meydana geliyor.

Според говорителя на Социалдемократическата партия Рашко Коневич либерализирането на визите е основно събитие в процеса на присъединяване.„Това
Sosyal Demokrat Parti sözcüsü Rasko Konjeviçe göre, serbest vize uygulamasına geçiş üyelik

Говорителя на държавния департамент на САЩ заяви че столицата на Йемен е все по-близо до разпадане и е въпрос на време е
Bir Dışişleri Bakanı sözcüsü Yemenin başkentinin çökmeye yakın olduğunu ve tam çöküşün yarın beklenmesiyle,

Преди октомври 2000 г. лидерът на Социалистическата партия Ивица Дачич бе известен като говорителя на политиката на Милошевич, а сега е вицепремиерът,
Sosyalist Parti lideri İvica Dacic, Ekim 2000den önce, Milosevicin politikalarının sözcüsü olarak biliniyordu,

В изявление, направено от говорителя му в четвъртък, Анан каза, че очаква всички участници в четиристранните
Sözcüsü tarafından Perşembe günü yapılan bir açıklamada Annan,