Примери за използване на Говорителя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От говорителя трябва да се чува съскане на работата на приемника.
Шейн Ален в момента пришпорва говорителя.
Ще те пусна на говорителя.
Ще те пусна на говорителя.
Слушах говорителя и става втрещен.
Am ascultat vorbitor și a devenit înmărmurit.В тази своя роля председателят и членовете се подпомагат от говорителя на ЕСП.
Președintele și membrii Curții sunt sprijiniți în acest rol Не можете да прекъснете говорителя.
Nu puteți întrerupe difuzorul.Не се нуждаеш от говорителя.
Tu nu ai nevoie de difuzor.И не прекалено много въпроси за говорителя на пералната машина?
Si nu prea multe întrebări pentru vorbitor a mașinii de spălat?Пусни го на говорителя.
Dar pune-l pe difuzor!Консекутивното тълкуване разчита на последното, че преводачът е до говорителя.
Interpretarea consecutivã înseamnã cã interpretul se considerã lângã vorbitor.Бил пожела да те включим на говорителя.
Bill vrea să te pun pe difuzor.На говорителя си.
Eşti pe difuzor.Пускам я през говорителя.
O s-o pun pe difuzor.Чух името му по говорителя.
I-am auzit numele la difuzor.Да ги пусне през говорителя, мичман.
Spune-i să-I pună pe difuzor, Sublocotenent.Нека те включа на говорителя.
Să te pun pe difuzor.Аз си слагах главата до говорителя и пусках този запис отново и отново.
Не, не прекъсвам говорителя, докато не приключи мисълта си(1).
Nu, nu întrerup speakerul până când nu își termină gândul(1).Вземи говорителя.
Ia boxă.
