VORBITORUL - превод на Български

• говорителят
• ораторът
• говорещият
• високоговорителят
• лекторът
• оратор
• говорител
• говорителя
• оратора
• говорещия

Примери за използване на Vorbitorul на Румънски и техните преводи на Български

poate îneca singur vorbitorul.
може сам да удави оратора.

Traducãtorul, de obicei, nu are contact direct cu vorbitorul.
Преводачът обикновено няма близък контакт с говорещия.

Traducătorul nu are de obicei o legătură strânsă cu vorbitorul.
Преводачът обикновено няма близък контакт с говорещия.

Vorbitorul e clar american.
Говорещата определено е американка.

Există atât de multe moduri în care Vorbitorul Text poate fi util.
Има толкова много начини, по които текстовият високоговорител може да бъде полезен.

Urăsc vorbitorul.
Мразя високоговорителите.

Spune vorbitorul am intarziat!
Кажи на говорителя, че закъснявам!

Bineînțeles, vorbitorul trebuie să aibă un discurs gramatic.
А разбира се, речта на оратора трябва да бъде богата.

Nu e vorbitorul sarcastic?
не е ли говорещият саркастичен?

Sau poate mesajul pe care vorbitorul încearcă să-l transmită.
Или може би е смисълът, който разказвачът се опитва да предаде.

E ceva nepoliticos Sa intrerupi vorbitorul!
Това е неучтиво.- Прекъсвате речта!

Vă rog să respectaţi vorbitorul.
Моля ви за уважение към оратора.

Dovadă că vorbitorul se exprima în buruieneasca veche….
Това съобщи говорителят на ОДП в Стара Заго….

Poate că acesta este motivul pentru care vorbitorul crede că a venit cu un mesaj de la Lenore.
В гръцката митология гарвани се смятат за пратеници. Може би затова говорителят вярва, че е дошъл със съобщение от Lenore.

În forma sa actuală, vorbitorul, care scrie în direct,
В сегашната си форма ораторът, представящ на живо,

Vorbirea va fi dreasă cu har, iar vorbitorul va arăta că şi-a făcut o educaţie în şcoala divinului Învăţător.
Речта ще бъде подправена с благодат и говорителят ще покаже, че е придобил едно образование в училището на божествения Учител.

Vorbitorul ar dori să spună
Говорещият иска да каже,

Vorbitorul spunea că volumul de mercur din corpul tonului era extrem de ridicat,
Ораторът каза, че съдържанието на живак в телата на риби тон, уловени даже около Антарктика

Acesta este cazul tipic în care vorbitorul unei limbi aluzie la termenii care aparțin altor limbi să comunice.
Това е типичният случай, в който говорителят на даден език говори за термини, принадлежащи на други езици, за да комуникира.

Și reprezentativele, care prezintă ceea ce crede vorbitorul(Casa noastră este aproape de muzeu).
Или просто репрезентативни, които се посочва какво мисли говорещият(Нашата къща е близо до музея).