ГОВОРИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• vorbitorul
• purtătorul de cuvânt
• difuzorul
• purtatorul
• crainicul
• purtător de cuvânt
• purtătoarea de cuvânt a

Примери за използване на Говорителят на Български и техните преводи на Румънски

Мамо, ами говорителят?
Mamă, cum rămâne cu boxele?

отбеляза говорителят.
a spus oficialul.

великата Чародейка, говорителят на магии.
marea vrăjitoare, zicătoarea de farmece.

каза говорителят на Кристия Фрийланд.
a anunțat un reprezentant al ministrului Chrystia Freeland.

В гръцката митология гарвани се смятат за пратеници. Може би затова говорителят вярва, че е дошъл със съобщение от Lenore.
Poate că acesta este motivul pentru care vorbitorul crede că a venit cu un mesaj de la Lenore.

По-късно говорителят на президента Дмитрий Песков заяви,
Mai târziu, purtătorul de cuvânt al Kremlinului Dmitri Peskov a spus

Речта ще бъде подправена с благодат и говорителят ще покаже, че е придобил едно образование в училището на божествения Учител.
Vorbirea va fi dreasă cu har, iar vorbitorul va arăta că şi-a făcut o educaţie în şcoala divinului Învăţător.

Говорителят използва комбинация от щастлив
Difuzorul folosește un amestec de limbaj fericit

Това е типичният случай, в който говорителят на даден език говори за термини, принадлежащи на други езици, за да комуникира.
Acesta este cazul tipic în care vorbitorul unei limbi aluzie la termenii care aparțin altor limbi să comunice.

добави говорителят.
a adăugat purtătorul de cuvânt.

В режим на предаване говорителят се свързва чрез превключвателя S1 към кондензатора C14(става микрофон), а ULF усилва сигнала от високоговорителя.
În modul de transmisie, difuzorul este conectat prin comutatorul S1 la condensatorul C14(acesta devine un microfon), iar ULF amplifică semnalul de la difuzor..

дори африканци могат, както говорителят, да намерят спасение в Христос.
ca și vorbitorul, să-și găsească mântuirea în Hristos.

каза говорителят на държавния секретар за миграцията Лоран Мутамбаи.
a spus, a Laurent Mutambayi, purtatorul de cuvant al lui Franken.

обясни говорителят.
a explicat purtătorul de cuvânt.

Луис Ортега, говорителят, когото хванахме, е вземал текстовете за предаванията си от дренажната тръба,
Luis Ortega, crainicul pe care l-am prins, isi lua textele radio dintr-o

Говорителят, с който ни говорят, има ли жица излизаща от него?
Difuzorul pe care-l folosesc să vorbească cu noi, există vreun fir care duce de la el?

те могат да бъдат предимно тежки, особено когато говорителят говори или показва нещо по време на речта.
pot trăi extrem de aspru, mai ales atunci când vorbitorul vorbește sau prezintă ceva în timpul discursului.

заяви пред АФП Дин Мохамад Даруиш, говорителят на тази провинция, която е съседна на Кабул.
a declarat pentru AFP Din Mohammad Darwish, purtătorul de cuvânt al acestei pronvincii care se învecinează cu Kabulul.

Или говорителят казва нещо, което е заглавието на статията, която в момента четете.
Sau crainicul pronunta o propozitie ce este chiar titlul articolului pe care il cititi in acel moment.

Първите са едновременно обучение, което означава, че те поемат в най-близката кабина, през която говорителят може да бъде видян.
Primele sunt influențe simultane sau astfel încât acestea se întâmplă într-o cabină apropiată prin care se poate vedea difuzorul.