ГОЛОТАТА - превод на Турски

• çıplaklık
• çıplaklığını
• çıplak

Примери за използване на Голотата на Български и техните преводи на Турски

Голотата ти е оценена.
Çıpklaklığınız makbule geçmiştir.

тя е голотата на брата ти.
o kardeşinin namusudur.

Американските собственици на изданието посочиха, че голотата вече не е модерна заради интернет,
Derginin Amerikalı sahipleri, internetin çıplaklık olgusunu çağ dışı kıldığını

Голотата е нещо от което не трябва да се срамуваш Бърди,
Çıplaklık Birdy için utanılacak bişi

По-добре покрийте голотата си и да слезте от хармана на любовта в свят, който не познава сезони, и в който ще се смеете, но не от сърце.
Çıplaklığını örtüp, aşkın harman yerini aşıp gülebileceğin mevsimsiz bir Dünyaya geçiş yapsan iyi olur. Ama kahkahaya gerek yok.

Комунизма, голотата.
komünizm, çıplaklık.

И Хам, Ханаановия баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.

Те откриваха голотата й; откараха синовете
Çıplaklığını açtılar, oğullarını,

Има и друга интерпретация на поверителността в историята за Райската градина, която не разглежда проблема за голотата и срама на Адам и Ева.
Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havvanın çıplak hissetmesi ve utanmaları ile ilgli olmayacak şekilde ikinci bir mahremiyet yorumu bulunmaktadır.

Голотата на снаха си не откривай; тя е жена на сина ти, не откривай голотата й.
Kendi gelininin çıplaklığını açmayacaksın, oğlunun karısıdır, onun çıplaklığını açmayacaksın.

Голотата на дъщерята от бащината ти жена, родена от баща ти, не откривай голотата й, тя ти е сестра(по баща).
Babanın karısının kızının çıplaklığını, babandan olan senin kız kardeşindir, onun çıplaklığını açmayacaksın.

Единственият стих, който се отнася за дрехи, всъщност казва: Покрий голотата си! Не, пъхни се в черен чувал!
Giyimle ilgili olan tek ayet çıplaklığınızı kapatın demektedir, siyah bir torbanın içine kendinizi hapsedin dememektedir!

да спрат да пушат пейот, да покрият голотата си.
peyote içmeyi bıraktırmaya, çıplaklıklarını örttürmeye çalıştılar.

Голотата на баща си, тоест, голотата на майка си, да не откриеш; тя ти е майка; да не откриеш голотата й.
Annenle cinsel ilişkide bulunarak babanın namusuna dokunmayacaksın. O senin annendir. Onunla ilişki kurmayacaksın.

Голотата на дъщерята на бащината ти жена, родена от баща ти,(сестра ти е),- нейната голота да не откриеш.
Babanın evlendiği kadından doğan kızla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babandan olmadır, senin kızkardeşin sayılır.

Едва ли е нужно да се доказва, че този фалшифициран"марксизъм", който е призван да прикрие голотата на опортюнизма, е само европейска разновидност на същата оная теория на"опашкарството",
Oportünizmin çıplaklığını örtmeye yarayan bu tahrif edilmiş'' Marksizm'' in, Leninin daha ilk Rus

А Сим и Яфет взеха една дреха и, като я туриха двамата на рамената си, пристъпиха заднишком та покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад, та не видяха бащината си голота.
Samla Yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. Babalarını çıplak görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

Едва ли е нужно да се доказва, че този фалшифициран"марксизъм", който е призван да прикрие голотата на опортюнизма, е само европейска разновидност на същата оная теория на"опашкарството",
Oportünizmin çıplaklığını örtmeye yarayan bu tahrif edilmiş“ Marksizm” in, Leninin daha ilk Rus devriminden

прострях полата Си върху тебе, та покрих голотата ти, Клех ти се, и стъпих в завет с тебе,
Giysimin eteğini üzerine serdim, çıplaklığını örttüm. Sana ant içtim,

Затова се отмахна като нечисто нещо; Всички, които бяха я почитали, презряха я, защото видяха голотата й; А тя въздиша и обръща гърба си.
Ona saygı duyanların hepsi Şimdi onu hor görüyor, Çünkü onu çıplak gördüler. O da inleyip öbür yana dönüyor.