ГРАНИЧЕН - превод на Турски

• sınır
• sınırı
• sınırda
• hudut

Примери за използване на Граничен на Български и техните преводи на Турски

Това не е първият граничен инцидент и властите смятат,
Bu sınırda meydana gelen ilk olay

През 1999 г. съдът разреши чувствителен граничен спор между Ботсвана и Намибия
Divan, 1999 yılında, Botswana ve Namibya arasındaki kara sınırı anlaşmazlığını her iki ülke tarafından

Гуда: Като изключим двата гранични пункта в Ярине и Берняк- всички стандарти за граничен контрол се прилагат на контролно-пропускателния пункт в Мердаре, който е под контрола на КГП.
Guda: Jarinje ve Bernjaktaki iki sınır kapısı dışında, KBPnin kontrolü altındaki Merdaredeki sınır kapısında sınır denetiminin bütün standartları uygulanmaktadır.

Американски военни самолети с хуманитарна помощ за Венецуела пристигнаха в колумбийския граничен град Кукута.
ABDnin'' insani yardım kuruluşu'' USAID Kolombiyanın Venezuela sınırındaki şehri Cucutaya 3 kargo uçağı göndermişti.

гръцкият му колега Каролос Папуляс присъстваха на церемония в четвъртък(9 септември) по откриването на нов граничен КПП в Родопите.
Rodop Dağları üzerindeki sınırdaki yeni kontrol noktasının açılışı dolayısıyla düzenlenen törene katıldı.

Жителите на трудно достъпен граничен район заплашиха,
Ulaşılması zor bir sınır yöresindeki köyler,

Има граничен пунк 45 мин. южно от теб. но може да отнеме малко време да накарам 7мия етаж да спре работа. Какво ще им кажеш за мен?
Güneyde, 45 dakika uzaklıkta bir sınır var ama sizin için izin almak biraz zaman alabilir?

Според съобщенията словенският обвинителен акт обвинява Трифунович, че е наредил на Попов да възстанови контрола на ЮНА над граничен пункт между Австрия и Словения.
Slovenyanın iddianamesinde, Trifunoviçin Popova JNAnın Avusturya ile Slovenya arasındaki bir sınır kapısı üzerindeki kontrolünü yeniden kurması emri verdiği iddia ediliyor.

Ще шофирате, до някакъв граничен град в Калифорния, за да осиновите бебе и трябваше да го науча от Глория?
Bebek evlat edinmeye Californiadaki bir sınır kasabasına gidiyorsun ve ben bunu Gloriadan mı duyuyorum?

Двете държави продължават да имат разногласия по някои въпроси, включително граничен спор, водещ началото си от разпадането на Югославия през 1991 г.
İki ülke, 1991 yılında Yugoslavyanın dağılması sonrasına dayanan bir sınır anlaşmazlığı da dahil olmak üzere bazı konularda zıt görüşlere sahip bulunuyor.

Ние сме били граничен град, граничен щат, затова всички са мислели, че знаят какво е най-доброто за нас--.
Bir sınır eyaletin yine bir sınır kasabasıydık. Bu yüzden herkes bizim için en iyi olanı bildiğini düşündü.

по-рано този месец и с помощта на американското правителство въвежда система за граничен контрол.
pasaportları çıkarmaya başladı ve ABD hükümetinin de yardımıyla bir sınır denetim sistemi uyguluyor.

едното в Сан Диего на граничен патрулен полицай,
Biri San Diegodaki bir sınır devriyesi memuru diğeri

Двама косовски полицаи, Шукри Бинаку и Сами Бечири, бяха арестувани от сръбската жандармерия в събота(31 март) на граничен пункт"Мердаре".
Şükrü Binaku ve Sami Bekiri adlı iki Kosovalı polis memuru 31 Mart Cumartesi günü Merdare sınır geçişinde Sırp jandarması tarafından tutuklandı.

Българският премиер Бойко Борисов и гръцкият му колега Георгиос Папандреу откриха в петък(15 януари) нов граничен контролно-пропускателен пункт между двете страни.
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov ve Yunan mevkidaşı Yorgo Papandreu 15 Ocak Cuma günü ülkeleri arasındaki yeni bir sınır kapısının açılışını gerçekleştirdiler.

ЕС работят по развитието на система за интегриран граничен контрол, вкл. национална компютърна система.
AB ulusal bir bilgisayar sistemini de içine alan birleşik bir sınır yönetim sistemi geliştirmek için çalışıyorlar.

ефективния граничен контрол, борбата срещу незаконната миграция,
verimli sınır denetimi, kaçak göç,

Кирин посочи, че Хърватия прилага мерки за установяване на шенгенски граничен режим и че е поискала помощ от ЕС за предоставяне на оборудване за граничната полиция и защита на морските
HINAnın bildirdiğine göre, Hırvatistanın Schengen sınır rejimini kurmak için tedbirler almakta olduğunu kaydeden Kirin, ABden sınır polisi için ekipman sağlanması

Съгласно този режим би било възможно жителите на граничните райони-- в т. ч. по протежение на границите между ЕС и страните от Западните Балкани-- да получат правото да преминават границите с местен граничен пропуск и без виза.
Bu rejime göre, ABnin Batı Balkan ülkeleriyle olan sınırları da dahil olmak üzere sınır bölgelerinde oturanların, vize şartı olmadan yerel bir sınır trafik izniyle sınırı geçmelerine izin verilebilecek.

откриването на нови ГКПП в съответствие със строгия режим на граничен контрол, както и подобрението на условията, в които живеят малцинствата в двете държави,
sınır denetim uygulamalarının katılaştırılması çerçevesinde yeni sınır kapılarının açılması ve her iki ülkedeki azınlıkların içinde bulunduğu şartların iyileştirilmesi,