Примери за използване на Граничните на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
на съдебната система и граничните служби, както и да помага на най-новата страна в Европа да изгради своите нови институции.
adalet ve sınır personeline eğitim ve danışmanlık hizmeti vermenin yanı sıra Avrupanın en yeni devletine yeni kurumlar inşasında yardım etmek olacak.Властите в Белград изразиха недоволството си, че заседанието не е довело до изявление на председателя, което да порицае решението на косовското правителство да изпрати полиция в граничните пунктове на север- ход, който предизвика конфликт
Belgraddaki yetkililer, toplantının Kosova hükümetinin kuzeydeki sınır kapılarına polis gönderme kararını -ihtilafaВетевендосе", което води името си от албанската дума за самоопределение, посочи, че е протестирало на граничните пунктове, защото според него правителството не е направило необходимото за изпълнение на парламентарното решение за налагане на пълно политическо,
Adını Arnavutça kendi kaderini tayin sözcüğünden alan Vetevendosje, sınır geçişlerinde protesto eylemini, hükümetin parlamentonun Sırbistan ile tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık uygulamaТой каза, че последните данни, събрани от ИМЕПО за 2008 г., показват, че около 146 000 души са били задържани в граничните зони при опит да влязат незаконно в Гърция, 55 000 от които са били задържани в Егейско море или префектура Еврос.
Zavos, IMEPOnun 2008 yılı için topladığı son rakamlarda, sınır bölgelerinde Yunanistana kaçak yoldan giriş yapmaya çalışan yaklaşık 146 bin kişinin gözaltına alındığının ve bunların 55 bininin Ege Denizi veya Meriç ilçesinde yakalandığının görüldüğünü söyledi.НАТО," каза говорителят на Косовската полицейска служба(КПС) Ветон Елшани след инцидентите на граничните пунктове, обслужвани от полицаи от КПС и ЮНМИК.
Kosova ve UNMIK polisi nezaretindeki sınır kapılarında meydana gelen olaylar sonrasında yaptığı açıklamada,'' Çok tehlikeliydi. Polis geri çekilmek ve NATO barış güçlerinden yardım istemek zorunda kaldı.'' dedi.ръководителите на граничните служби и на агенцията за защита на държавната информация,
Devlet Sınır Servisleri ve Devlet Bilgilerini Koruma Teşkilatı başkanlarıКато отбеляза, че през последните шест месеца обстановката по буферната зона е в общи линии стабилна и хората от двете части продължават да преминават редовно през граничните пунктове, ръководителят на ООН каза, че според него УНФКИП са все още необходими.
BM genel sekreteri, her iki taraftan da halkın sınır noktalarından düzenli olarak geçmeye devam ettiği son altı aydır tampon bölge boyunca durumun genelde istikrarlı olduğunu belirtmekle birlikte, UNFICYPye yine de ihtiyaç olduğuna inanıyor.Инвестиции трябва да се направят и за граничните контролно-пропускателни пунктове Хани Хоти
Ayrıca Hani Hoti ve Murikan sınır kapıları da bu yatırım kapsamına alınmalı,и забавянията на граничните пунктове са лошо отражение на тази тенденция.”.
dedi.'' Sınır kapılarındaki bu barikatlar ve gecikmeler, bu eğilimin kötü bir yansıması.''.южния ъгъл на Афганистан и граничните райони на Пакистан-- те ще са най-трудните.
kuzey Hindistan, Afganistanın güney köşesi ve Pakistanın sınır bölgeleri-- bunlar en zorluları olacak.По-рано тази година Гърция обвини Турция, че не прави достатъчно, за да спира незаконните имигранти, и че не действа конструктивно за репатрирането на незаконните имигранти, заловени от граничните й власти, в страните им на произход.
Bu yılın başlarında, Yunanistan Türkiyeyi kaçak göçmenleri durdurmak için yeterli çaba sarfetmemek ve sınır güçleri tarafından yakalanan kaçak göçmenlerin ülkelerine geri gönderilmesinde yapıcı davranmamakla suçladı.в същото време решават успешно граничните и политическите спорове,
kurumsal yapılanmalarını sürdürür, sınırlarla ilgili anlaşmazlıklarМестният всекидневник"Коха Диторе" писа, че посредникът"се е провалил в опита си да убеди властите да участват в процеса, което би довело до решаване на проблема с контрола на граничните пунктове" на север.
Yerel bir gazete, Koha Ditorede çıkan haberlerde, arabulucunun'' yetkilileri kuzeydeki gümrük kapılarındaki denetim sorununa çözüm bulmaya götürecek bir sürece katılmaya ikna edemediği'' bildirildi.Колкото до контрола на граничните контролно-пропускателни пунктове Душан Янич, научен сътрудник от Института за социални науки в Белград, оценява споразумението,
Sınır geçiş noktalarıyle ilgili görüşlerini aldığımız Belgrad Sosyal Bilimler Enstitüsü araştırma görevlisi Dusan Yanyiç,КФОР си запазва командването и контрола над граничните пунктове; коли, ремаркета с тегло до 3, 5 тона
KFOR yaptığı açıklamada,'' KFOR sınır kapılarının komuta ve kontrolünü elinde tutmaktadır.когато те се присъединят към ЕС, но засега не виждам тези проекти да имат дългосрочно влияние върху населението, живеещо в граничните райони", казва Гаши.
fakat şu anda bu projelerin sınır bölgelerinde yaşayan nüfus üzerinde uzun vadeli bir etkisi olduğunu görmüyorum.'' dedi.даден произ- водител на двигатели може да пусне на пазара, през периода между два последователни етапа на гранични стойности, ограничен брой двигатели, отговарящи единствено на граничните стойности за емисия на предишния етап, в съответствие със следните разпоредби.
motor imalatçısı, както и подобряване на услугите на граничните контролно-пропускателни пунктове," каза албанския директор на полицията генерал Байрам Ибрай(в средата).[Архив].
genel anlamda kaçakçılık, aranan şahısların tutuklanması ve ayrıca sınır kapılarındaki hizmetlerin iyileştirilmesini kapsamaktadır,'' dedi.[ Arşiv].Холандия подписаха Шенгенското спораузмение през 1985 г., като поеха ангажимент постепенно да премахнат граничните пунктове по общите си граници и да въведат свобода на придвижването
Hollanda Schengen Anlaşmasını 1985 yılında imzalayarak, ortak sınırlarındaki denetimi kademeli şekilde kaldırarak bütün imza sahibi üye ülkeler,Че граничният контрол бе затегнат,
Sınır kontrolleri sıkılaştırılsa
