ГРЯХА - превод на Турски

• günah
• günahı

Примери за използване на Гряха на Български и техните преводи на Турски

През живота ни нас ни учат, че има седем смъртни гряха.
Hayatta, bize yedi ölümcül günah olduğu öğretilir.

Нито едно от наказанията за смъртни гряха не включва отрова.
Ölümcül günahlar için olan hiçbir cezada zehirleme yok.

Трите смъртни гряха(1980).
Yaşayan Günahlar( 1980).

За Ваше удоволствие съм събрал тук седемте смъртни гряха на говоренето.
Sizin için, konuşmanın yedi ölümcül günahını getirdim.

Междувременно, всеки месец тук… си угажда във всички 7 смъртни гряха.
Bu arada, buraya… ayda bir gelip ölümcül yedi günahtan her birini işliyor.

Ще бъдат изобразени седемте смъртни гряха, а на тях ще са противопоставени седемте небесни добродетели.
Bu erdemlere sahip olmak kişiyi yedi ölümcül günaha karşı koruyacaktır.

Имате два гряха да изповядате в събота.
Cumartesi günü günah çıkartacağınız iki günahınız olacak.

Тук сте по-малко от две минути и вече извършихте два гряха.
Daha iki dakikadır buradasın ve çoktan iki günahını itiraf ettin.

Джун, завистта е един от 7-те смъртни гряха.
Sen de biliyorsun ki June, kıskançlık yedi büyük günahtan biridir.

Десет модни гряха.
On Büyük Moda Hatası.

Някак си ние решихме да, седемте смъртни гряха промяна в правдата… алчност, лакомия, гняв.
Ne zaman oldu bilmiyorum ama bir noktada yedi günahı erdeme dönüştürmeye karar verdik… Hırs, oburluk, öfke.

Има два основни човешки гряха, от които се извеждат всички други:
Insanın belli başlı iki günahı vardır, öbürleri bunlardan çıkar:

За това говори и Кафка, и пише:„Има два основни човешки гряха, от които се извеждат всички други:
Franz Kafka” İnsanın belli başlı iki günahı vardır, öbürleri bunlardan çıkar,

Седемте социални гряха- политика без принципи, богатство без труд, удоволствие без съвест, знание без характер, търговия без морал, наука без човечност и преклонение без саможертва.
İlkesiz siyaset, Emeksiz zenginlik, Vicdansız haz, Niteliksiz bilgi, Ahlaksız ticaret, İnsaniyetsiz bilim, Özverisiz ibadet, yedi sosyal günahtır.

През 1589г Бинсфийлд идентифицира седемте гряха. Не само като човешки пороци,
Binsfeld 7 olumcul gunahi belirlemis sadece insani duygular olara degil,

Седемте социални гряха: политика без принципи,
İnsanların yedi toplumsal günahı: İnsanlık olmadan bilim,

е казал:„Пазете се от седемте големи гряха(ас-саба' ал-мубика'т)!”.
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem büyük günahların hangileri olduğunu soran bir sahâbîye, bunların yedi tâne olduğunu söylemiştir( Tahrîm 3).

Греховете на Европа facebook.
Günah sözleri facebook.

Превръщаш се в магнит за греховете.
Günah için bir mıktanıs oldun.

Знаеш ли какво мисли баща ти за греховете?
Baban günah hakkında ne düşünüyor bilmek ister misin?