ГРЯХА - превод на Румънски

• păcate
• pacate
• păcatele

Примери за използване на Гряха на Български и техните преводи на Румънски

Ghost Tour- 7 смъртни гряха.
Ghost Tour- 7 păcate de moarte.

Кои са седемте смъртни гряха?
Care sunt cele şapte păcate de moarte?

Седемте смъртни гряха.
Cele şapte păcate mortale.

Това е един от седемте смъртни гряха.
Este unul dintre cele şapte păcate de moarte.

Гняв, завист. Това са два от седемте смъртни гряха.
Mânia, invidia… sunt două dintre cele şapte păcate mortale.

По-скоро се интересувам от седемте смъртни гряха.
Eu sunt mai interesată de cele şapte păcate de moarte.

Гордостта- първият от седемте смъртни гряха!
Mândria este primul din cele şapte păcate capitale!

Въпрос: Кои са седемте смъртни гряха?
Întrebare: Care sunt cele şapte păcate de moarte?

Гряха, Отче.
Păcate, părinte.

Да, но трябва да доставя седем души за седем гряха.
Dar ne mai trebuie şapte suflete pentru şapte păcate.

Най-коварния и най-смъртоносния от седемте гряха.
Cel mai subtil dar şi cel mai mortal dintre cele şapte păcate.

Един от седемте смъртни гряха, момче. Който смятам да стоваря върху скъпия ми приятел Карл.
Unul din cele 7 păcate capitale, băiete… pe care plănuiesc să-l dezlănţui asupra dragului Carl.

пише:„Има два основни човешки гряха, от които се извеждат всички други:
cuvintele lui Kafka:"Sunt două păcate esențiale din care toate celelalte păcate se nasc:

Чичо ми е проповедник. Но гордостта му е голяма. Тя е най-лошият от седемте смъртни гряха.
Unchiul meu este un preot nu poate sa mearga mai departe decat raul celor 7 pacate mortale.

Но спомни си, Лиза-Ан, убийства са обосновани от седемте смъртни гряха, и аз проверих, изневярата, не едно от тях.
Dar trebuie să ne amintim, Lisa-Ann, aceste crime sunt motivate de cele şapte păcate mortale, şi ultima oară când am verificat, înşelându-ţi bărbatul nu-i una din ele.

Знам алчността е един от тях смъртни гряха, Но не мога да го избегне.
Ştiu că lăcomia este unul dintre păcatele de moarte, dar nu îl pot evita.

че тези седем гряха не са по-„смъртни” от които и да било друг грях.
nici unul dintre aceste şapte păcate nu este mai“de moarte” decât oricare alt păcat.

Освен ако Алън използва седемте смъртни гряха като прикритие, но… Защо тогава ще убива баба ми и Джъстин?
Decât dacă Alan foloseşte păcatele mortale ca un paravan, dar… de ce mi-ar omorî atunci bunica şi pe Justin?

Междувременно, всеки месец тук… си угажда във всички 7 смъртни гряха.
Între timp el vine aici odată la o lună… să comită fiecare din cele şapte păcate ale morţii.

всичко свързано със седемте смъртни гряха.
orice are legătură cu cele şapte păcate.